Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአምላክ ላይ በተለይ ደግሞ በመጽሐፍ ቅዱስ በተገለጸው አምላክ በይሖዋ ላይ ጠንካራ እምነት ያላቸው ሰዎች ሕይወትን እንዲወዱ የሚያደርጓቸው ሌሎች ተጨማሪ ምክንያቶች አሏቸው።
Arabic[ar]
اما الذين يؤمنون ايمانا عميقا بالله وخصوصا بإله الكتاب المقدس، يهوه، فيملكون مزيدا من الاسباب التي تجعلهم يحبون الحياة.
Central Bikol[bcl]
An mga may hararom na pagtubod sa Dios, asin partikularmente sa Dios kan Biblia, si Jehova, may orog pang mga dahelan na kamotan an buhay.
Bemba[bem]
Abo abatetekela sana muli Lesa, maka maka Lesa wa mu Baibolo, Yehova, balikwata imilandu yafulilako iya kutemenwa ubumi.
Bulgarian[bg]
Онези хора, които дълбоко вярват в Бога, и особено в Бога на Библията, Йехова, имат повече причини да обичат живота.
Bislama[bi]
Olgeta we oli bilif strong long God, antap moa long God ya we Baebol i tokbaot, hemia Jeova, oli gat moa risen blong laekem laef.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের ওপর, বিশেষ করে বাইবেলের ঈশ্বর যিহোবার ওপর যাদের দৃঢ় বিশ্বাস আছে, তাদের জীবনকে ভালবাসার আরও অনেক কারণ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kadtong adunay lalom nga pagtuo sa Diyos, ug ilabina sa Diyos sa Bibliya, si Jehova, adunay dugang mga katarongan sa paghigugma sa kinabuhi.
Czech[cs]
Ti, kdo hluboce věří v Boha, a zejména v Boha Bible, Jehovu, mají více důvodů milovat život.
Danish[da]
De der har en stærk tro på Bibelens Gud, Jehova, har endnu flere grunde til at elske livet.
Ewe[ee]
Nu bubuwo gali siwo ta wòle be amesiwo xɔ Mawu dzi se, vevietɔ Biblia ƒe Mawu Yehowa dzi se, nalɔ̃ agbe.
Efik[efi]
Mbon oro ẹnyenede ọkpọsọn̄ mbuọtidem ke Abasi, ndien akpan akpan Abasi eke Bible, Jehovah, ẹnyene mme ntak efen efen ndima uwem.
Greek[el]
Όσοι έχουν βαθιά πίστη στον Θεό, και ιδιαίτερα στον Θεό της Αγίας Γραφής, τον Ιεχωβά, έχουν επιπλέον λόγους να αγαπούν τη ζωή.
English[en]
Those with a deep faith in God, and particularly in the God of the Bible, Jehovah, have more reasons to love life.
Spanish[es]
Las personas que tienen una fe profunda en Dios, sobre todo en el Dios de la Biblia, Jehová, tienen más razones para amar la vida.
Estonian[et]
Neil, kes usuvad Jumalat, eriti aga Piibli Jumalat Jehoovat, on veelgi rohkem põhjust elu armastada.
Finnish[fi]
Niillä joilla on harras usko Jumalaan, ja erityisesti Raamatun Jumalaan Jehovaan, on enemmän syitä rakastaa elämää.
French[fr]
Celui qui a une foi profonde en Dieu, notamment dans le Dieu de la Bible, Jéhovah, a des raisons supplémentaires d’aimer la vie.
Ga[gaa]
Mɛi ni heɔ Nyɔŋmɔ nɔ amɛyeɔ waa, titri lɛ yɛ Biblia Nyɔŋmɔ ni ji Yehowa lɛ mli lɛ, yɛ yiŋtoi babaoo hewɔ ni amɛaasumɔ wala.
Hebrew[he]
למאמינים באמונה שלימה באלוהים, ובייחוד באלוהי המקרא, יהוה, יש סיבות נוספות לאהוב את החיים.
Hindi[hi]
जो लोग परमेश्वर में, खासकर बाइबल के परमेश्वर यहोवा में गहरा विश्वास करते हैं, उनके पास ज़िंदगी से प्यार करने के और भी कई कारण हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagatuo sing tudok sa Dios, kag ilabi na sa Dios sang Biblia, si Jehova, may dugang pa nga mga rason agod pakamahalon ang kabuhi.
Western Armenian[hyw]
Անոնք որոնք խորապէս կը հաւատան Աստուծոյ, մանաւանդ՝ Աստուածաշունչի Աստուծոյն՝ Եհովայի, կեանքը սիրելու յաւելեալ պատճառներ ունին։
Indonesian[id]
Orang-orang yang memiliki iman yang dalam akan Allah, dan khususnya Allah yang disebutkan dalam Alkitab, yakni Yehuwa, memiliki lebih banyak alasan untuk mencintai kehidupan.
Iloko[ilo]
Dagidiay addaan nauneg a pammati iti Dios, ken nangruna iti Dios iti Biblia a ni Jehova, ad-adu ti rasonda a mangipateg iti biag.
Icelandic[is]
Fólk sem hefur sterka trú á Guð, einkum Jehóva, Guð Biblíunnar, hefur enn fleiri ástæður til að elska lífið.
Italian[it]
Coloro che hanno una profonda fede in Dio, specie nell’Iddio della Bibbia, Geova, hanno ulteriori motivi per amare la vita.
Korean[ko]
하느님에 대한 믿음, 특히 성서의 하느님 여호와에 대한 깊은 믿음이 있는 사람들에게는 생명을 사랑할 더 많은 이유가 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Булардан сырткары, тигил же бул деңгээлде канааттануу алып келерлик иштер да бар.
Lingala[ln]
Baoyo bazali na kondima makasi epai ya Nzambe, mpe mingimingi na baoyo bandimaka Yehova, Nzambe oyo Biblia ezali koteya biso, bazali na bantina mingi ya kolinga bomoi.
Lithuanian[lt]
Tvirtai tikintys Dievą, ir ypač Biblijos Dievą, Jehovą, turi daugiau priežasčių mylėti gyvenimą.
Latvian[lv]
Cilvēkiem, kam ir stipra ticība Dievam — it īpaši tiem, kas tic Bībeles Dievam Jehovam —, ir papildu iemesli mīlēt dzīvi.
Malagasy[mg]
Manana antony maro kokoa hitiavana ny fiainana ireo manana finoana an’Andriamanitra, ary indrindra fa an’i Jehovah, ilay Andriamanitry ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും ബൈബിളിലെ ദൈവമായ യഹോവയിൽ, അടിയുറച്ച വിശ്വാസമുള്ളവർക്ക് ജീവനെ സ്നേഹിക്കാൻ കൂടുതലായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
परंतु, देवावर आणि खासकरून बायबलचा देव यहोवा याच्यावर गाढ श्रद्धा असलेल्यांना जीवन प्रिय असण्याकरता अधिक कारणे आहेत.
Maltese[mt]
Dawk li għandhom fidi qawwija f’Alla, u partikolarment f’dak Alla tal- Bibbja, Jehovah, iktar għandhom għalfejn iħobbuha l- ħajja.
Norwegian[nb]
De som har en sterk tro på Gud, og spesielt på Bibelens Gud, Jehova, har flere grunner til å være glad i livet.
Nepali[ne]
परमेश्वरमाथि गहिरो विश्वास राख्नेहरू र त्यसमा पनि विशेष गरी बाइबलले बताएको यहोवा परमेश्वरमाथि गहिरो विश्वास राख्नेहरूसित जीवनलाई माया गर्ने अझ धेरै कारणहरू छन्।
Northern Sotho[nso]
Bao ba nago le tumelo e tseneletšego go Modimo, kudu-kudu bao ba dumelago go Modimo wa Beibele Jehofa, ba na le mabaka a oketšegilego a go rata bophelo.
Nyanja[ny]
Amene ali ndi chikhulupiriro chozama mwa Mulungu, kwenikweni mwa Mulungu wa m’Baibulo, Yehova, ali ndi zifukwa zambiri zoukondera moyo.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਚ ਗਹਿਰੀ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਯਹੋਵਾਹ ਵਿਚ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ ਕਾਰਨ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Esnan cu tin un fe profundo den Dios, i particularmente den e Dios di Bijbel, Jehova, tin mas motibu pa stima bida.
Portuguese[pt]
Quem tem profunda fé em Deus, e especialmente no Deus da Bíblia, Jeová, tem mais razões para amar a vida.
Romanian[ro]
Cei care au o credinţă puternică în Dumnezeu, şi mai ales în Iehova, Dumnezeul Bibliei, au mai multe motive de a iubi viaţa.
Slovak[sk]
Tí, ktorí majú hlbokú vieru v Boha, a najmä v Boha Biblie, Jehovu, majú ešte viac dôvodov na to, aby milovali život.
Slovenian[sl]
Tisti, ki trdno verujejo v Boga, zlasti v biblijskega Boga, Jehova, imajo še nadaljnje razloge za to, da ljubijo življenje.
Samoan[sm]
O i latou e iai se faatuatuaga loloto i le Atua, ae maise lava le Atua o le Tusi Paia, o Ieova, e tele mafuaaga e mananao ai i le ola.
Shona[sn]
Avo vanotenda zvakadzama muna Mwari, kunyanya muna Mwari weBhaibheri, Jehovha, vane zvikonzero zvakawanda zvekuda upenyu.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di e bribi trutru na ini Gado, èn spesrutu na ini Yehovah, a Gado fu Bijbel, abi moro reide fu lobi a libi.
Southern Sotho[st]
Ba nang le tumelo e tebileng ho Molimo, ’me ka ho khetheha ho Molimo oa Bibele, Jehova, ba na le mabaka a eketsehileng a ho rata bophelo.
Swedish[sv]
De som har en djup tro på Gud, och särskilt då Bibelns Gud, Jehova, har ännu fler skäl att älska livet.
Swahili[sw]
Wale walio na imani kubwa katika Mungu, na hasa Mungu wa Biblia, Yehova, wana sababu zaidi za kupenda uhai.
Tamil[ta]
கடவுளில், முக்கியமாக பைபிளின் கடவுளாகிய யெகோவாவில், ஆழமான விசுவாசம் வைப்போருக்கு வாழ்வை நேசிக்க இன்னும் ஏராளமான காரணங்கள் உள்ளன.
Telugu[te]
దేవునియందు, ప్రాముఖ్యంగా బైబిలు దేవుడైన యెహోవాయందు గట్టి నమ్మకం గలవారికి, జీవాన్ని ప్రేమించేందుకు ఎక్కువ కారణాలుంటాయి.
Thai[th]
คน เหล่า นั้น ที่ มี ความ เชื่อ ลึกซึ้ง ใน พระเจ้า และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน พระ ยะโฮวา พระเจ้า แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล มี เหตุ ผล มาก กว่า นี้ ที่ จะ รัก ชีวิต.
Tagalog[tl]
Yaong taimtim na sumasampalataya sa Diyos, at lalo na sa Diyos ng Bibliya, si Jehova, ay higit na may dahilan upang mahalin ang buhay.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ‘oku nau ma‘u ha tui loloto ki he ‘Otuá, pea tautefito ki he ‘Otua ‘o e Tohitapú, ‘a Sihova, ‘oku nau ma‘u ‘a e ‘uhinga lahi ange ke nau ‘ofa ai ‘i he mo‘uí.
Turkish[tr]
Tanrı’ya ve özellikle de Mukaddes Kitapta tanıtılan Tanrı Yehova’ya yürekten iman edenlerin, yaşamı sevmek için daha çok nedeni vardır.
Tsonga[ts]
Lava kombisaka ripfumelo lerikulu eka Xikwembu, naswona ngopfu-ngopfu eka Xikwembu xa Bibele, ku nga Yehovha, va ni swivangelo swo tala swo rhandza vutomi.
Twi[tw]
Wɔn a wɔwɔ Onyankopɔn mu gyidi a ɛyɛ den, ne titiriw no, wɔ Bible no Nyankopɔn, Yehowa, mu no wɔ nea enti a ɛsɛ sɛ wɔpɛ nkwa.
Vietnamese[vi]
Những ai có đức tin sâu đậm nơi Đức Chúa Trời, và đặc biệt nơi Đức Chúa Trời của Kinh Thánh là Đức Giê-hô-va, có nhiều lý do hơn để thích sống.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē ʼe nātou tui moʼoni ki te ʼAtua, kae tāfito ki te ʼAtua ʼo te Tohi-Tapu, ʼaē ko Sehova, ʼe lahi age tanatou leleiʼia ia te maʼuli.
Xhosa[xh]
Abo banokholo olunzulu kuThixo, yaye ngokungakumbi kuThixo weBhayibhile, uYehova, banezizathu ezingakumbi zokubuthanda ubomi.
Zulu[zu]
Labo abakholelwa ngokujulile kuNkulunkulu, ikakhulukazi kuNkulunkulu weBhayibheli, uJehova, banezizathu ezengeziwe zokuthanda ukuphila.