Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подсиленото вино за дестилация се използва само за целите на дестилацията.
Czech[cs]
Alkoholizované víno pro destilaci se použije pouze k destilaci.
Danish[da]
Vin tilsat alkohol bestemt til destillation må kun anvendes til destillation.
German[de]
Brennwein darf nur zur Destillation verwendet werden.
Greek[el]
Ο αλκοολωμένος οίνος για απόσταξη χρησιμοποιείται μόνο για απόσταξη.
English[en]
Wine fortified for distillation shall only be used for distillation.
Spanish[es]
El vino alcoholizado solo podrá utilizarse para destilación.
Estonian[et]
Destilleerimise tarbeks kangendatud veini võib kasutada ainult destilleerimiseks.
Finnish[fi]
Tislausta varten väkevöityä viiniä voidaan käyttää ainoastaan tislaukseen.
French[fr]
Le vin viné ne peut être utilisé que pour la distillation.
Croatian[hr]
Vino pojačano za destilaciju koristi se samo za destilaciju.
Hungarian[hu]
A lepárlás céljára szeszezett bort kizárólag lepárlásra lehet felhasználni.
Italian[it]
Il vino alcolizzato può essere utilizzato soltanto per la distillazione.
Lithuanian[lt]
Vyną, pastiprintas distiliacijai, naudojamas tik distiliavimui.
Latvian[lv]
Vīnu, kas stiprināts destilācijai, izmanto tikai destilācijai.
Maltese[mt]
Inbid imsaħħaħ għad-distillazzjoni għandu jintuża biss għal distillazzjoni.
Dutch[nl]
Distillatiewijn mag alleen voor distillatie worden gebruikt.
Portuguese[pt]
O vinho aguardentado só deve ser utilizado para destilação.
Romanian[ro]
Vinul alcoolizat nu poate fi utilizat decât pentru distilare.
Slovak[sk]
Víno doalkoholizované na destiláciu sa používa výhradne na destiláciu.
Slovenian[sl]
Vino, alkoholizirano za destilacijo, se uporablja samo za destilacijo.
Swedish[sv]
Vin som har tillsatts alkohol för destillation får endast användas för destillation.