Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe bevestig hierdie name besonderhede in die Bybelverslag?
Central Bikol[bcl]
Paano pinapatunayan kan mga ngaran na ini an mga detalye sa rekord sa Biblia?
Bemba[bem]
(Ancient Inscriptions—Voices From the Biblical World) Bushe aya mashina yalanga shani ukuti amalyashi yaba mu Baibolo ya cine?
Bulgarian[bg]
Как тези имена потвърждават някои записани в Библията подробности?
Bangla[bn]
কীভাবে এই নামগুলো বাইবেলের বিবরণের পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনাকে সুনিশ্চিত করে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kanang mga ngalana nagpamatuod sa detalyadong mga impormasyon diha sa talaan sa Bibliya?
Czech[cs]
Jak tato jména slouží k potvrzení různých podrobností biblického záznamu?
Danish[da]
Hvorledes bekræfter disse navne detaljer i den bibelske beretning?
German[de]
Welche Einzelheiten des Bibelberichts werden dadurch bestätigt?
Efik[efi]
Didie ke mme enyịn̄ emi ẹsọn̄ọ mbụk Bible?
Greek[el]
Πώς επιβεβαιώνουν αυτά τα ονόματα λεπτομέρειες της Βιβλικής αφήγησης;
English[en]
How do these names confirm details in the Biblical record?
Spanish[es]
¿De qué manera confirman estos nombres ciertos detalles mencionados en la Biblia?
Estonian[et]
Kuidas kinnitavad need nimed Piibli ülestähenduste üksikasju?
Persian[fa]
حال، ذکر این اسامی چگونه جزئیاتی را در کتاب مقدّس تأیید میکند؟
Fijian[fj]
Era vakadeitaka vakacava na yaca oqori na veika e volai ena iVolatabu?
French[fr]
” En quoi ces noms confirment- ils le récit biblique ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ gbɛi nɛɛ maa saji ni yɔɔ Biblia lɛ mli lɛ anɔ mi?
Gun[guw]
Nawẹ yinkọ ehelẹ nọgodona zẹẹmẹ gigọ́ kandai Biblu tọn lẹ tọn gbọn?
Hiligaynon[hil]
Paano ini nga mga ngalan nagasakdag sa mga detalye nga narekord sa Biblia?
Croatian[hr]
Kako ta imena i nazivi potvrđuju točnost biblijskih izvještaja?
Hungarian[hu]
Hogyan igazolják ezek a nevek a Biblia néhány apróbb részletét?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են այդ անունները հաստատում Աստվածաշնչում գրված մանրամասնությունների ստուգությունը։
Indonesian[id]
Bagaimana nama-nama tersebut meneguhkan perincian yang terdapat dalam catatan Alkitab?
Igbo[ig]
Olee otú aha ndị a si akwado ihe ndị a kọrọ na Bible?
Iloko[ilo]
Kasano a patalgedan dagitoy a nagan dagiti detalye a linaon ti Biblia?
Italian[it]
(Ancient Inscriptions—Voices From the Biblical World) In che modo questi nomi confermano certi particolari narrati nella Bibbia?
Japanese[ja]
そうした情報は聖書の記録の細部をどのように裏づけているでしょうか。
Korean[ko]
이러한 이름들이 어떻게 성서 기록의 세부점들을 확증해 줍니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini bankombo yango endimisi masolo mosusu ya Biblia?
Lozi[loz]
Mabizo ao a bonisa cwañi buniti bwa litaba ze mwa Bibele?
Lithuanian[lt]
Kaip molio šukėse įrašyti vardai patvirtina įvairius Biblijoje minimus faktus?
Luba-Lulua[lua]
(Ancient Inscriptions—Voices From the Biblical World) Mmunyi mudi mêna aa ajadika bulelela bua malu adi mu Bible?
Luvale[lue]
(Ancient Inscriptions—Voices From the Biblical World) Uno majina kana akundwiza ngachilihi mijimbu yamuMbimbiliya?
Malagasy[mg]
Nahoana izany no manamafy ny voalazan’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Како овие имиња потврдуваат одредени поединости од библискиот извештај?
Malayalam[ml]
എങ്ങനെയാണ് ഈ പേരുകൾ ബൈബിൾരേഖയിലെ വിശദാംശങ്ങളെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത്?
Maltese[mt]
Dawn l- ismijiet kif jikkonfermaw dettalji taʼ dak li hu mniżżel fil- Bibbja?
Burmese[my]
ထိုအမည်များက ကျမ်းစာမှတ်တမ်းပါ အချက်အလက်များကို မည်သို့အတည်ပြုထောက်ခံသနည်း။
Norwegian[nb]
(Ancient Inscriptions—Voices From the Biblical World) Hvordan bekrefter disse navnene detaljer i Bibelens beretning?
Dutch[nl]
Hoe vormen deze namen een bevestiging voor details in het Bijbelse verslag?
Northern Sotho[nso]
Maina a a kgonthišetša bjang ditaba tše di lego ka pegong ya Beibele?
Nyanja[ny]
(Ancient Inscriptions —Voices From the Biblical World) Kodi mayina amenewa amatsimikizira bwanji kuti Baibulo n’lolondola?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਨਾਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon a pepekderan na sarayan kangaranan iray detalyin nirekord ed Biblia?
Polish[pl]
Jak te nazwy potwierdzają różne szczegóły doniesień biblijnych?
Portuguese[pt]
Como esses nomes confirmam detalhes do registro bíblico?
Rundi[rn]
None ni gute ayo mazina yemeza ibintu vy’ido n’ido bivugwa mu nkuru zo muri Bibiliya?
Romanian[ro]
Dar confirmă ele detalii din istoria biblică?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ayo mazina yemeza mu buryo burambuye inyandiko ya Bibiliya?
Sinhala[si]
(Ancient Inscriptions—Voices From the Biblical World නම් පොත) බයිබලයේ සඳහන් තොරතුරු නිවැරදි බව එමගින් සනාථ වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Prečo možno povedať, že tieto mená potvrdzujú detaily biblického záznamu?
Slovenian[sl]
Kako pa ta imena potrjujejo podrobnosti v biblijskem poročilu?
Samoan[sm]
E faapefea ona faamaonia e nei igoa faamatalaga o loo i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Mazita aya anopupurira sei mashoko ari muBhaibheri?
Albanian[sq]
Si i vërtetojnë këto emra hollësitë e dokumentimit biblik?
Serbian[sr]
Kako ta imena potvrđuju pojedinosti iz biblijskog zapisa?
Sranan Tongo[srn]
Fa den nen disi e kruderi nanga tori di skrifi na ini Bijbel?
Southern Sotho[st]
Mabitso aa a tiisa joang hore makolopetso a tlalehiloeng ka Bibeleng ke ’nete?
Swedish[sv]
Hur ger de här namnen stöd åt Bibelns skildring?
Swahili[sw]
Majina hayo yanaunga mkono jinsi gani masimulizi ya Biblia?
Congo Swahili[swc]
Majina hayo yanaunga mkono jinsi gani masimulizi ya Biblia?
Telugu[te]
ఈ పేర్లు బైబిల్లోని వివరాలను ఎలా ధృవీకరిస్తున్నాయి?
Thai[th]
ชื่อ เหล่า นี้ ยืน ยัน ความ ถูก ต้อง ของ ราย ละเอียด ที่ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano pinatutunayan ng mga pangalang ito ang ulat ng Bibliya?
Tswana[tn]
Maina ano a tlhomamisa jang dintlha tse di mo pegong ya Baebele?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e fakamo‘oni ‘a e ngaahi hingoa ko ení ki he ngaahi fakaikiiki ‘i he fakamatala he Tohi Tapú?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol dispela nem i strongim ol stori bilong Baibel?
Turkish[tr]
Acaba bu isimler Mukaddes Kitap kaydındaki çeşitli ayrıntıları ne yönden doğrular?
Tsonga[ts]
(Ancient Inscriptions—Voices From the Biblical World) Mavito wolawo ma byi tiyisekisa njhani vuxokoxoko bya timhaka leti nga eBibeleni?
Vietnamese[vi]
Những tên này chứng thực các chi tiết trong lời tường thuật của Kinh Thánh như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginpaparig-on hini nga mga ngaran an mga detalye ha rekord han Biblia?
Xhosa[xh]
La magama akungqina njani ukuchana kwengxelo yeBhayibhile?
Yoruba[yo]
(Ìwé Ancient Inscriptions—Voices From the Biblical World) Báwo làwọn orúkọ yìí ṣe kín àwọn ìtàn tó wà nínú Bíbélì lẹ́yìn?
Chinese[zh]
这些名字如何证实圣经记载的细节?
Zulu[zu]
La magama ayiqinisekisa kanjani imininingwane yomlando weBhayibheli?