Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това би имало е незащитима за него да ми покаже специално внимание.
Czech[cs]
Bylo by pro něj neobhajitelné, kdyby mi projevil speciální zacházení.
German[de]
Es wäre für ihn nicht zu rechtfertigen gewesen, dass ich eine besondere Behandlung bekomme.
Greek[el]
Θα ήταν αδικαιολόγητο να μου δείξει ειδική μεταχείριση.
English[en]
It would have been indefensible for him to show me special consideration.
Spanish[es]
Hubiera sido indefendible para él mostrarme una consideración especial.
Finnish[fi]
Hän ei voinut suosia minua.
French[fr]
Ça aurait pu lui coûter cher.
Hebrew[he]
זה היה צריך היה בלתי ניתן להגנה לו להראות לי התייחסות מיוחדת.
Croatian[hr]
Za njega bi bilo neopravdano da pokaže poseban obzir prema meni.
Hungarian[hu]
Elfogadhatatlan lett volna, ha különleges bánásmódban részesít.
Italian[it]
Sarebbe stato indifendibile da parte sua mostrarmi una considerazione speciale.
Norwegian[nb]
Det hadde vært uforsvarlig av ham å vise meg spesielle hensyn.
Dutch[nl]
Het was onverdedigbaar geweest om mij een speciale behandeling te geven.
Polish[pl]
Nie mógłby wyjaśnić, dlaczego okazał mi specjalne względy.
Portuguese[pt]
Teria sido injustificável para ele mostrar-me uma consideração especial.
Romanian[ro]
Ar fi fost imposibil din partea lui să-mi arate tratament special.
Russian[ru]
Это непростительно для него показывать мне специальные рассмотрения
Slovenian[sl]
Ne sme me obravnavati drugače kot ostale.
Swedish[sv]
Det vore oförsvarligt av honom att ta särskild hänsyn till mig.
Turkish[tr]
Bana özel muamele yapması savunulamaz.