Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som svar på de to første spørgsmål fra det ærede medlem kan det oplyses, at der er foretaget to undersøgelser for bl.a. at undersøge, om der kunne konstateres radioaktiv forurening som følge af brug af bomber indeholdende forarmet uran i Kosovo.
German[de]
Zur ersten Frage des Herrn Abgeordneten ist zu sagen, daß zwei Untersuchungen durchgeführt worden sind, um u.a. festzustellen, ob der Einsatz von Bomben mit abgereichertem Uran in Kosovo zu einer radioaktiven Verseuchung geführt hat.
Greek[el]
Οσον αφορά την πρώτη ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους, έχουν εκπονηθεί δύο μελέτες προκειμένου, μεταξύ άλλων, να διαπιστωθεί αν η χρήση των βομβών εξαντλημένου ουρανίου στο Κοσσυφοπέδιο έχει προκαλέσει ραδιενεργό ρύπανση.
English[en]
In response to the first question raised by the Honourable Member, two studies have been carried out to ascertain, inter alia, whether there was radioactive pollution as a result of the use of depleted uranium bombs in Kosovo.
Spanish[es]
En respuesta a la primera pregunta efectuada por Su Señoría, se han llevado a cabo dos estudios para determinar, entre otras cosas, si se había producido una contaminación radiactiva como consecuencia del uso de bombas de uranio empobrecido en Kosovo.
Finnish[fi]
Vastauksena kunnioitetun parlamentin jäsenen ensimmäiseen kysymykseen: kaksi tutkimusta on suoritettu mm. sen varmistamiseksi, aiheutuiko Kosovossa radioaktiivista saastumista köyhdytettyä uraania sisältävien pommien käytöstä.
French[fr]
Pour répondre à la première question soulevée par l'Honorable Parlementaire: deux études ont été menées afin de déterminer notamment si la pollution radioactive résultait de l'utilisation de bombes à l'uranium appauvri au Kosovo.
Italian[it]
Per rispondere al primo dei quesiti dell'onorevole parlamentare, due studi sono stati realizzati per accertare, tra l'altro, se l'impiego di bombe all'uranio impoverito in Kosovo abbiano provocato un inquinamento radioattivo.
Dutch[nl]
Wat de eerste vraag van het geachte parlementslid betreft: er zijn twee studies uitgevoerd om onder andere na te gaan of het gebruik van bommen met verarmd uranium in Kosovo tot radioactieve verontreiniging heeft geleid.
Portuguese[pt]
Em resposta à primeira pergunta, foram realizados dois estudos a fim de verificar, nomeadamente, se a utilização de bombas de urânio empobrecido no Kosovo havia provocado poluição radioactiva.
Swedish[sv]
Svaret på ledamotens första fråga är att två undersökningar genomförts för att bland annat utröna om radioaktiv förorening uppkommit till följd av att bomber av utarmat uran användes i Kosovo.