Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تُذكر الحية القفازة في نبوة اشعيا (٣٤:١٥) بين المخلوقات التي ستسكن ادوم.
Cebuano[ceb]
Ang samag-udyong nga bitin gihisgotan diha sa tagna ni Isaias (34:15) ingong usa sa mga linalang nga mopuyo sa Edom.
Czech[cs]
O šípovém hadu je zmínka v Izajášově proroctví (34:15) jako o jednom z tvorů, kteří budou obývat Edom.
Danish[da]
Pilslangen nævnes i Esajas’ profeti (34:15) som en af de skabninger der ville slå sig ned i Edom.
German[de]
Die Pfeilschlange wird in der Prophezeiung Jesajas (34:15) als eines der Tiere erwähnt, die in Edom heimisch sein würden.
Greek[el]
Ο ακοντίας αναφέρεται στην προφητεία του Ησαΐα (34:15) ως ένα από τα πλάσματα που θα κατοικούσαν στον Εδώμ.
English[en]
The arrow snake is mentioned in the prophecy of Isaiah (34:15) as one of the creatures to inhabit Edom.
Finnish[fi]
Nuolikäärme mainitaan Jesajan profetiassa (34:15) yhtenä niistä eläimistä, jotka asuttaisivat Edomin.
French[fr]
Le serpent-flèche figure dans la prophétie d’Isaïe (34:15) parmi les créatures qui vivraient en Édom.
Hungarian[hu]
A nyílkígyó Ézsaiás próféciájában (34:15) az Edom területén élő állatok egyikeként van megemlítve.
Indonesian[id]
Ular panah disebutkan dalam nubuat Yesaya (34:15) sebagai salah satu makhluk yang bakal menghuni Edom.
Iloko[ilo]
Ti nasiglat nga uleg ket nadakamat iti padto ni Isaias (34:15) kas maysa kadagiti parsua nga agnaed iti Edom.
Italian[it]
Il colubro è menzionato nella profezia di Isaia (34:15) fra le creature che avrebbero popolato Edom.
Japanese[ja]
矢へびはイザヤの預言(34:15)の中で,エドムに住んでいる生き物の一つとして言及されています。
Korean[ko]
화살뱀은 이사야의 예언(34:15)에서 에돔에 살게 될 동물 가운데 하나로 언급되어 있다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny zavaboary honina ao Edoma ny bibilava miantoraka, hoy ny Isaia 34:15.
Norwegian[nb]
Pilslangen blir nevnt i Jesajas profeti (34: 15) som en av de skapningene som skulle slå seg ned i Edom.
Dutch[nl]
De pijlslang wordt in de profetie van Jesaja (34:15) genoemd als een van de dieren die in Edom zouden verblijven.
Polish[pl]
Węża-strzałę wymieniono w proroctwie Izajasza (34:15) wśród stworzeń, które miały zamieszkiwać Edom.
Portuguese[pt]
A cobra-cuspideira é mencionada na profecia de Isaías (34:15) como uma das criaturas que habitariam Edom.
Russian[ru]
Эта змея упоминается в пророчестве Исаии (Ис 34:15), где предсказывалось, что она будет обитать в Эдоме.
Swedish[sv]
Pilormen nämns i Jesajas profetia (34:15) som en av de varelser som skulle slå sig ner i Edom.
Tagalog[tl]
Ang ahas-palaso ay binabanggit sa hula ni Isaias (34:15) bilang isa sa mga hayop na mananahanan sa Edom.