Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفذ الكيروسين فذهبت لأعبّء المصباح
Bulgarian[bg]
Свърши газта и станах да заредя лампата.
Czech[cs]
Došel mi petrolej, a tak jsem vstala, abych naplnila lampu.
Danish[da]
Der var ikke mere paraffin, så jeg gik op for at fylde lampen.
Greek[el]
Μπήκα να πάρω πετρέλαιο για τη λάμπα.
English[en]
The kerosene gave out, so I got up to fill the lamp.
Spanish[es]
El kerosén se acabó, así que me levanté para llenar la lámpara.
Estonian[et]
Petrooleum sai otsa, läksin lampi täitma.
Basque[eu]
Kerosenoa bukatu eta lanpara betetzeko altxatu nintzen.
Finnish[fi]
Parafiini on loppu, joten menin täyttämään lamppua.
French[fr]
Le kérosène a distribué, donc je me suis levé pour remplir la lampe.
Croatian[hr]
Nestalo je petroleja, pa sam pošla da dopunim lampu.
Hungarian[hu]
Elfogyott a petróleum, és azért keltem fel hogy megtöltsem a lámpát.
Italian[it]
Il kerosene ha dato fuori, così mi sono alzato per riempire la lampada.
Dutch[nl]
De petroleum was op dus stond ik op om de lamp te vullen.
Polish[pl]
Nafta się skończyła, więc zeszłam, aby napełnić lampę.
Portuguese[pt]
Acabou o querosene e fui encher a lamparina.
Russian[ru]
Кончился керосин, и я поднялась, чтобы заправить лампу.
Turkish[tr]
Gaz yağı bitmiş. Lambayı doldurmak için yataktan kalktım.