Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Критерии и нормативни изисквания за изграждане на големи търговски центрове (молове) — защита на кварталните пазари и малките и средните предприятия
Czech[cs]
Předmět: Kritéria a pravidla pro výstavbu velkých obchodních center – ochrana místních obchodů a malých a středních podniků
Danish[da]
Om: Kriterier og standarder for opførelse af store indkøbscentre (Malls) — beskyttelse af lokalforretninger og små og mellemstore handelsvirksomheder
German[de]
Betrifft: Kriterien und Vorschriften für die Errichtung großer Einkaufszentren (Malls) — Schutz von Stadtteilmärkten und kleinen und mittleren Unternehmen
Greek[el]
Θέμα: Κριτήρια και προδιαγραφές για τη δημιουργία μεγάλων εμπορικών κέντρων (Malls) - προστασία συνοικιακών αγορών και μικρομεσαίων εμπορικών επιχειρήσεων
English[en]
Subject: Criteria and specifications for the construction of hypermarkets — the protection of local shops and small and medium-sized commercial enterprises
Spanish[es]
Asunto: Criterios y requisitos para la creación de centros comerciales: protección de los mercados de barrio y el pequeño comercio
Estonian[et]
Teema: Suurte ostukeskuste ehitamise kriteeriumid ja tehnilised tingimused – kohalike kaupluste ning väikeste ja keskmiste suurusega kaubandusettevõtete kaitse
Finnish[fi]
Aihe: Perusteet ja normit suurten kauppakeskusten perustamiselle ja lähipalvelujen sekä pienten ja keskisuurten yritysten suojeleminen
French[fr]
Objet: Critères et normes régissant la création des grands centres commerciaux — Protection des commerces de proximité et des petites et moyennes entreprises commerciales
Hungarian[hu]
Tárgy: A nagy bevásárlóközpontok létesítésére vonatkozó kritériumok és előírások – a helyi üzletek és piacok, valamint a kis- és középvállalkozások védelme
Italian[it]
Oggetto: Criteri e norme che disciplinano la creazione di grandi centri commerciali — Tutela dei punti vendita di quartiere e delle piccole e medie imprese commerciali
Lithuanian[lt]
Tema: Didelių prekybos centrų (angl. malls) statybai taikomi kriterijai ir teisės aktai – vietinės rinkos ir mažųjų bei vidutinių įmonių apsauga
Latvian[lv]
Temats: Kritēriji un noteikumi lielu iepirkšanās centru izveidei — vietējo veikalu un mazu un vidēju uzņēmumu aizsardzība
Maltese[mt]
Suġġett: Kriterji u preskrizzjonijiet għall-kostruzzjoni ta’ ċentri kbar tax-xiri (malls) – il-protezzjoni tal-ħwienet lokali u intrapriżi kummerċjali żgħar u medji
Dutch[nl]
Betreft: Criteria en voorschriften voor de vestiging van grote winkelcentra (malls) — bescherming van buurtwinkels en kleine en middelgrote handelsbedrijven
Polish[pl]
Dotyczy: kryteriów i przepisów dotyczących budowy dużych centrów handlowych (malli) – ochrony lokalnych targowisk miejskich oraz małych i średnich przedsiębiorstw
Portuguese[pt]
Assunto: Critérios e especificações para a criação de grandes centros comerciais — protecção do comércio local e das pequenas e médias empresas comerciais
Romanian[ro]
Subiect: Criteriile și normele pentru crearea de mari centre comerciale (mall-uri) – Protecţia comerţului de proximitate și a întreprinderilor mici și mijlocii
Slovak[sk]
Vec: Kritériá a predpisy týkajúce sa zriaďovania veľkých nákupných stredísk (Malls) – ochrana trhovísk v mestských častiach a malých a stredných podnikov
Slovenian[sl]
Zadeva: Merila in predpisi za izgradnjo velikih nakupovalnih središč - zaščita lokalnih trgovin ter majhnih in srednje velikih podjetij
Swedish[sv]
Angående: Kriterier och föreskrifter för etablering av stora köpcentra (malls) – skydd av kvartersbutiker och små och medelstora handelsföretag