Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако за измерването на прион се използват сурогати, се посочва обяснение за това доколко са подходящи.
Czech[cs]
Pokud jsou pro měření prionů použity náhrady, měla by být vysvětlena jejich relevance.
Danish[da]
Hvis der anvendes erstatningsmetoder til bestemmelse af indholdet af prioner, redegøres der for deres relevans.
German[de]
Werden Surrogate zur Prionenmessung verwendet, sollte ihre Relevanz begründet werden.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιούνται υποκατάστατα για τη μέτρηση πριόντος, πρέπει να εξηγείται το γιατί κρίνονται σχετικά.
English[en]
If surrogates for prion measurement are used, an explanation should be given of their relevance.
Spanish[es]
Si se utilizan sustitutos para la medición de priones, deberá aportarse una explicación de su relevancia.
Estonian[et]
Kui prioonide mõõtmiseks kasutatakse asendusaineid, tuleb põhjendada nende asjakohasust.
Finnish[fi]
Jos prionien mittauksessa käytetään prioneja korvaavia molekyylejä, on selitettävä, kuinka relevantteja ne ovat.
French[fr]
Si la présence de prions est mesurée de manière indirecte, il convient de fournir une explication quant au bien-fondé des méthodes utilisées.
Croatian[hr]
Ako se koriste surogati za mjerenje priona, potrebno je obrazložiti njihovu primjerenost.
Hungarian[hu]
Prionmérést helyettesítő módszerek alkalmazása esetén magyarázatot kell adni azok relevanciájára vonatkozóan.
Italian[it]
Se vengono utilizzati surrogati per la misurazione dei prioni, occorre fornire una spiegazione della loro rilevanza.
Lithuanian[lt]
Jeigu prionams nustatyti naudojami pakaitalai, reikėtų paaiškinti jų tinkamumą.
Latvian[lv]
Ja izmanto surogātus prionu mērījumiem, jāsniedz paskaidrojums par to būtiskumu.
Maltese[mt]
Jekk jintużaw sostituti għall-kejl ta' proteina prionika, għandha tingħata spjegazzjoni dwar ir-rilevanza tagħhom.
Dutch[nl]
Indien een andere methode dan prionmeting is gebruikt, moet de geschiktheid van de toegepaste methode worden toegelicht.
Polish[pl]
W przypadku stosowania zastępników do pomiaru prionów należy podać wyjaśnienie ich adekwatności.
Portuguese[pt]
Se forem utilizados substitutos para a medição de priões, deve ser dada uma explicação quanto à sua relevância.
Romanian[ro]
Dacă prezența prionului este măsurată în mod indirect, ar trebui furnizată o explicație cu privire la relevanța metodelor utilizate.
Slovak[sk]
Ak sa pre meranie prionov použijú náhrady, malo by sa poskytnúť vysvetlenie, prečo sú vhodnejšie.
Slovenian[sl]
Če se uporabijo nadomestki za merjenje prionskih bolezni, je treba obrazložiti njihovo primernost.
Swedish[sv]
Om surrogat har använts för mätningar av prioner bör det redogöras för deras relevans.