Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те оставя да умреш.
Bosnian[bs]
Neću vas ostaviti da umrete.
Czech[cs]
Nenechám vás tam zemřít.
Danish[da]
Jeg lader dig ikke bare dø.
German[de]
Ich werde Sie nicht zum Sterben zurücklassen.
Greek[el]
Δεν σε αφήνω να πεθάνεις.
English[en]
I won't leave you to die.
Spanish[es]
No lo dejaré morir.
Finnish[fi]
En jätä teitä kuolemaan.
French[fr]
Je ne vais pas te laisser mourir .
Hebrew[he]
אני לא אעזוב אותך למות.
Croatian[hr]
Neću vas ostaviti da umrete.
Hungarian[hu]
Nem hagylak itt meghalni.
Indonesian[id]
Aku tidak akan membirakan mu mati.
Italian[it]
Non la lascero'morire.
Dutch[nl]
Ik laat je daar niet achter om te sterven.
Polish[pl]
Nie zostawię cię na śmierć.
Portuguese[pt]
Não o vou deixar para morrer.
Romanian[ro]
Nu te voi lăsa să mori.
Slovenian[sl]
Ne bom te pustil umreti.
Serbian[sr]
Neću vas ostaviti da umrete.
Swedish[sv]
Jag kommer inte att låta dig dö.
Thai[th]
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย
Turkish[tr]
Sizi ölüme terk etmeyeceğim.