Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد صنفت هذه الحقوق، بصورة عامة، في حق ضمان ألا يتعرض البحر الأيرلندي لتلوث إشعاعي إضافي؛ والحقوق الإجرائية المتمثلة في جعل المدعى عليه يقوم بإعداد بيانات صحيحة عن الأثر البيئي؛ والحق في التعاون والتنسيق بشأن حماية البحر الأيرلندي بوصفه بحرا شبه مغلق.
English[en]
These rights were categorised, in broad terms, as the right to ensure that the Irish Sea will not be subject to additional radioactive pollution; procedural rights to have the Respondent prepare proper environmental impact statements; and the right to cooperation and coordination over the protection of the Irish Sea as a semi-enclosed sea.
Spanish[es]
Esos derechos se definieron, en términos generales, como el derecho a garantizar que el mar de Irlanda no se vea sometido a contaminación radiactiva adicional; los derechos procesales que obligan al demandado a elaborar declaraciones de impacto ambiental apropiadas; y el derecho a la cooperación y coordinación en lo que respecta a la protección del mar de Irlanda como mar semicerrado.
French[fr]
Ces droits ont été définis, en termes généraux, en tant que droit visant à assurer que la mer d’Irlande ne soit pas soumise à une pollution radioactive additionnelle; en tant que droits procéduraux visant à obtenir que le défendeur élabore des déclarations appropriées relatives à l’impact sur l’environnement; et en tant que droit à la coopération et à la coordination, au sujet de la protection de la mer d’Irlande en tant que mer semi-fermée.
Russian[ru]
Эти права в широком смысле были разбиты на следующие категории: право обеспечивать, чтобы Ирландское море не подверглось дополнительному радиоактивному загрязнению; процессуальные права на то, чтобы ответчик подготовил надлежащие заключения об экологических последствиях; и право на сотрудничество и координацию в том, что касается защиты Ирландского моря как полузамкнутого моря.
Chinese[zh]
从广义上说,这些权利被归结于确保爱尔兰海不受更多放射性污染的权利;要求被告准备合规的环境影响报告的程序性权利;将爱尔兰海作为半封闭海加以保护而进行合作和协调的权利。