Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاذر ألا يغرق السفينة.
Czech[cs]
Pozor aby nepotopil loď.
Danish[da]
Pas på, han ikke laver rod i planerne.
German[de]
Dann pass auf, dass er das Schiff nicht versenkt.
Greek[el]
Μόνο πρόσεχε μην βυθίσει το σκάφος.
English[en]
Well, watch he doesn't scuttle the ship.
Spanish[es]
Bueno, vigila que no hunda el barco.
Finnish[fi]
Varo ettei hän upota laivaa.
Hebrew[he]
ובכן, היזהר שלא ינקב את הספינה.
Croatian[hr]
Samo da ne potopi brod.
Hungarian[hu]
Csak vigyázzanak, meg ne lékelje a hajót!
Italian[it]
Fate attenzione a non fargli affondare la barca.
Norwegian[nb]
Pass på at han ikke senker skuta.
Dutch[nl]
Kijk uit dat hij het niet verpest.
Polish[pl]
Byle nie zatopiła okrętu.
Portuguese[pt]
Cuidado para ele não afundar o navio.
Romanian[ro]
Ai grijă să n-o facă de oaie.
Russian[ru]
Чтож, присмотри там, чтобы он не потопил судно.
Slovenian[sl]
Samo da ne bo potopil ladje.
Serbian[sr]
Samo da ne potopi brod.
Turkish[tr]
Dikkat et de gemiyi batırmasın.