Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато остарея и ми писне, ще продам изобретенията си, така че всеки да бъде супергерой.
Bosnian[bs]
I kada budem star i kada se budem dovoljno zabavio, prodaću svoje pronalaske, tako da svako može da bude heroj.
Czech[cs]
A až budu starý a budu mít už dost té srandy, prodám své vynálezy, aby každej mohl bejt superhrdinou!
Danish[da]
Og når jeg er gammel og har haft mit sjov, sælger jeg mine opfindelser så alle kan være superhelte.
English[en]
And when I'm old and I've had my fun, I'll sell my inventions so that everyone can be superheroes.
Spanish[es]
Y cuando sea anciano y la haya pasado bien, venderé mis invenciones para que todos puedan ser superhéroes.
Estonian[et]
Kui ma olen piisavalt vana ja küllalt nalja saanud, siis müün ma kõik oma leiutised maha, nii et kõik võivad olla kangelased.
Finnish[fi]
Ja kun olen vanha ja lopetan, myyn keksintöni - ja kaikki voi olla supersankareita.
Hebrew[he]
וכשאזדקן, אחרי שסיימתי לכייף, אני אמכור את ההמצאות שלי כדי שכל אחד יוכל להיות גיבור-על.
Croatian[hr]
A kad mi svega bude dosta, prodat ću svoje izume, tako da sva'ko postane superherojem!
Hungarian[hu]
És aztán meg eladom a találmányaim, hogy bárki szuperhős lehessen.
Indonesian[id]
Saat aku tua nanti dan aku sudah puas bersenang-senang, akan kujual penemuanku agar semua orang bisa menjadi superhero.
Dutch[nl]
En als ik oud ben, verkoop ik mijn uitvindingen en is iedereen'n superheld.
Portuguese[pt]
E quando envelhecer e me tiver divertido, venderei as minhas invenções para que todos possam ser super-heróis.
Romanian[ro]
Si când îmbatrânesc si ma plictisesc o sa-mi vând inventiile pentru ca oricine sa poata fi super-erou.
Russian[ru]
А когда я состарюсь и достаточно повеселюсь, я продам свои изобретения, так что каждый сможет быть супергероем.
Slovenian[sl]
In ko bom star in se naigran, bom enostavno prodal svoje izume, da bo lahko vsak superheroj.
Serbian[sr]
A kad mi svega bude dosta, prodat ću svoje izume, tako da sva'ko postane superherojem!
Swedish[sv]
När jag blir gammal, och har haft mitt roliga, säljer jag mina uppfinningar, så att alla kan bli superhjältar.
Turkish[tr]
Yaşlanıp eğleneceğim kadar eğlendiğimde icatlarımı satarım herkes süper kahraman olur.