Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك من النوع الذي يحب الجلوس هذا واضح
Bulgarian[bg]
Но смятам, че ти си повече от залгналите.
Bosnian[bs]
Ali ti si više za sjedenje, vidi se.
Czech[cs]
Ale Vy jste spíš sedavý typ, to poznám.
German[de]
Aber Sie sind mehr der ruhige Typ, das weiß ich.
Greek[el]
Αλλά εσύ είσαι πιο του καθισιού, το κατάλαβα.
English[en]
But you're more the sitting down type, I can tell.
Spanish[es]
Pero puedo decirte que eres mas de los que estan sentados.
Estonian[et]
Teie tundute rohkem maasistuja tüüp.
French[fr]
Mais vous êtes plutôt du genre calme, je peux dire ça.
Croatian[hr]
Ali ti si više za sjedenje, vidi se.
Hungarian[hu]
De maga inkább az az otthonülős típus, azt látom.
Italian[it]
Ma credo lei sia un tipo che preferisce starsene tranquillo.
Dutch[nl]
Maar ik zie dat u meer het zittende type bent.
Polish[pl]
Ale ty jesteś spokojniejszy, to widać.
Portuguese[pt]
Você é do tipo quieto pelo que vejo.
Romanian[ro]
Dar tu esti mai mult de tipul şedinţei în jos, eu pot spune.
Russian[ru]
А вот вы, надо сказать, скорее домосед.
Slovak[sk]
Ale vy ste viac sedavý typ, To môžem povedať.
Thai[th]
แต่คุณเป็นพวกนิ่งๆมากกว่า ฉันบอกได้เลย
Turkish[tr]
Ama sen daha çok oturan tiplerdensin değil mi?