Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن بعتُ بيضة واحدة سيكُون لدي مال يكفي كي أبتاع سفينة.
Bulgarian[bg]
Ако продам едно яйце, ще си купя кораб.
Bosnian[bs]
Ako prodam jedno jaje, dobiću dovoljno da kupim brod.
Catalan[ca]
Si venc un ou, en tindré prou per comprar-me un vaixell.
Czech[cs]
Když prodám jedno vejce, budu mít dost na loď.
Danish[da]
Et fartøj for et æg.
German[de]
Wenn ich ein Ei verkaufe, kann ich ein Schiff kaufen.
Greek[el]
Αν πουλήσω ένα αυγό, θα έχω αρκετά να αγοράσω ένα πλοίο.
English[en]
If I sell one egg, I'll have enough to buy a ship.
Spanish[es]
Si vendo un huevo, tendré suficiente como para comprar un barco.
Estonian[et]
Kui ma ühe muna maha müün, saan raha laeva ostmiseks.
Basque[eu]
Arrautza bat saltzen badut, itsasontzi bat erosteko beste izango dut.
Persian[fa]
اگه يه تخم رو بفروشم ، ميتونم باهاش يه کشتي بخرم.
French[fr]
Avec un oeuf, j'achète un bateau.
Galician[gl]
Se vendo un ovo, terei dabondo para mercar un barco.
Hebrew[he]
אם אמכור ביצה אחת, אוכל לקנות ספינה.
Croatian[hr]
Ako prodam jedno jaje, imaću dovoljno da kupim brod.
Hungarian[hu]
Ha eladok egy tojást, tudok venni egy hajót.
Indonesian[id]
Jika saya menjual satu telur, aku akan punya cukup uang untuk membeli kapal.
Italian[it]
Se vendo un uovo, avro'abbastanza soldi per comprarmi una nave.
Lithuanian[lt]
Jei parduosiu vieną kiaušinį, galėsiu nusipirkti laivą.
Macedonian[mk]
Ако продадам едно јајце, ќе имам доволно да купам брод.
Norwegian[nb]
Hvis jeg selger ett egg, Jeg vil ha nok til å kjøpe et skip.
Dutch[nl]
Als ik een ei verkoop, heb ik genoeg om een schip te kopen.
Portuguese[pt]
Se eu vender um ovo, poderei comprar um navio.
Romanian[ro]
dacă vând un ou, voi avea îndeajuns să cumpăr o corabie.
Russian[ru]
За одно яйцо я могу купить корабль.
Slovenian[sl]
Če prodam eno jajce, lahko kupim ladjo.
Serbian[sr]
Ако продам једно јаје, имаћу довољно за брод.
Swedish[sv]
Jag kan köpa ett fartyg för ett ägg.
Thai[th]
ขายไข่มังกรหนึ่งฟอง ข้าจะมีเงินพอสามารถซื้อเรือได้หนึ่งลํา
Turkish[tr]
Tek bir yumurta satarsam, bir gemi almama yeter.
Vietnamese[vi]
Nếu ta bán 1 quả trứng, ta sẽ có đủ tiền mua 1 chiếc thuyền.