Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Právní služby, včetně zahájení právních řízení určených k boji proti kopiím a pirátskému marketingu
Danish[da]
Juridisk bistand, inklusive forpligtelser vedrørende retslige procedurer til forebyggelse eller bekæmpelse af forfalskninger og parasit marketing
German[de]
Rechtsberatung und -vertretung, einschließlich die Herbeiführung von Gerichtsverfahren zur Vermeidung oder Bekämpfung von Markenpiraterie und Schmarotzermarketing (Ambush-Marketing)
Greek[el]
Νομικές υπηρεσίες, όπου περιλαμβάνεται η διεξαγωγή δικαστικών διαδικασιών για την πρόληψη ή καταπολέμηση των παραποιήσεων και του πειρατικού μάρκετινγκ (ambush marketing)
English[en]
Legal services, including the implementation of legal procedures for preventing and combatting counterfeiting and ambush marketing
Spanish[es]
Servicios jurídicos, incluyendo el compromiso de procedimientos judiciales para prevenir o combatir las falsificaciones y la mercadotecnia salvaje (mercadotecnia de emboscada)
Estonian[et]
Juriidilised teenused, kaasa arvatud võltsingute ja ebaseadusliku turunduse (varimajandus) ennetamiseks või nende ilmingute vastu võitlemiseks suunatud juriidiliste meetmete käivitamine
Finnish[fi]
Oikeudelliset palvelut, mukaan lukien oikeudellisten menettelyjen käynnistäminen väärennysten ja piilomainonnan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi
French[fr]
Services juridiques, y compris l’engagement de procédures judiciaires destinées à prévenir ou combattre les contrefaçons et le marketing sauvage (ambush marketing)
Hungarian[hu]
Jogi szolgáltatások, beleértve a hamisítások és a vadmarketing ("ambush marketing") megelőzésére vagy legyőzésére szolgáló bírósági eljárások elindítását
Italian[it]
Servizi giuridici, compreso l'avvio di procedure giudiziarie destinate a prevenire o combattere le contraffazioni e il marketing selvaggio (ambush marketing)
Lithuanian[lt]
Teisinės paslaugos, įskaitant pradėjimą teisminių procedūrų, siekiant užkirsti kelią ar kovoti su gaminių padirbinėjimu ir neteisėta rinkodara (ambush marketing)
Latvian[lv]
Juridiskie pakalpojumi, tai skaitā tiesas procedūru iesaistīšana ar nolūku cīnīties un izvairīties no viltošanas un pagrīdes tirdzniecības
Maltese[mt]
Servizzi ġuridiċi, inkluża l-introduzzjoni ta' proċeduri ġudizzjarji maħsuba biex jevitaw jew jikkumbattu l-falsifikazzjoni u l-marketing aggressiv (ambush marketing)
Dutch[nl]
Juridische diensten, waaronder het aangaan van gerechtelijke procedures ter voorkoming of bestrijding van vervalsingen en guerillamarketing (ambush marketing)
Polish[pl]
Usługi prawne, w tym przeprowadzanie postępowań prawnych w celu przeciwdziałania lub likwidacji plagiatów, podróbek, fałszerstw i niedozwolonego ("dzikiego") marketingu (ambush marketing)
Portuguese[pt]
Serviços jurídicos, incluindo a execução de procedimentos judiciários destinados a prevenir ou a combater as contrafacções e o marketing selvagem (marketing de emboscada)
Slovak[sk]
Právny servis vrátane začatia súdnych konaní určených na prevenciu alebo boj proti falšovaniu (napodobneninám) a divokému marketingu (ambush marketing)
Slovenian[sl]
Pravne storitve, vključno z uvedbo sodnih postopkov za preprečevanje ali boj proti ponarejanju in divjemu trgovanju (divjemu trgovanju)
Swedish[sv]
Juridiska tjänster, inklusive inledande av juridiska processer för att förhindra eller bekämpa förfalskningar och gerillamarknadsföring (ambush marketing)