Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحكومات والإمبراطوريات تأتي وتذهب لكن نحن من أبقى الجنس البشري آمن منذ زمن سحيق
Bulgarian[bg]
Правителства и империи израстват и се разпадат. Но ние, ние опазваме човечеството от край време.
Bosnian[bs]
Vlade i carstva dolaze i odlaze. Ali mi, mi osiguravamo opstanak čovječanstva još od pamtivijeka.
Danish[da]
Regeringer og kejsere kommer og går men vi har beskyttet menneskeheden siden tidernes morgen.
German[de]
Regierungen und Imperien kommen und gehen, aber wir, wir haben der Menschheit von Anbeginn an Sicherheit gegeben.
Greek[el]
Κυβερνήσεις και αυτοκρατορίες χάνονται... μα εμείς αιώνες τώρα προστατεύουμε την ανθρωπότητα.
English[en]
Governments and empires come and go... but we have kept mankind safe since time immemorial.
Spanish[es]
Los gobiernos e imperios van y vienen pero nosotros hemos resguardado a la humanidad desde tiempos inmemorables.
Estonian[et]
Valitsused ja impeeriumid tulevad ja lähevad, kuid meie oleme inimkonda juba iidsetest aegadest kaitsnud.
Finnish[fi]
Hallitukset ja valtakunnat vaihtuvat, mutta me olemme suojelleet ihmiskuntaa ammoisista ajoista.
French[fr]
Les gouvernements et les empires se succèdent.
Hungarian[hu]
Kormányok és hatalmak jönnek-mennek, de mi vigyázunk az emberiségre ősidőktől.
Indonesian[id]
Pemerintahan akan jatuh bangun... tetapi telah kita amankan umat manusia sejak dulu kala.
Italian[it]
Governi e imperi vanno e vengono, ma noi abbiamo difeso l'umanità sin da tempo immemorabile.
Macedonian[mk]
Владите и царствата доаѓаат и си одат, но ние засекогаш им остануваме во сеќавањата на луѓето.
Dutch[nl]
Regeringen, koninkrijken komen en gaan... maar wij hebben de mensheid al sinds het begin der tijden beschermd.
Polish[pl]
Rządy i cesarstwa się rozpadają ale my utrzymujemy bezpieczeństwo od niepamiętnych czasów.
Portuguese[pt]
Governos e impérios vem e vão, mas nós nós protegemos a humanidade desde tempos imemoriais.
Romanian[ro]
Guvernele şi imperiile vin şi pleacă... dar noi am păzit omenirea din vremuri imemoriale.
Albanian[sq]
Qeverit dhe perandorit vinë e shkojn... por ne kemi mbajtur njerëzimin të sigurt për një kohë të gjatë.
Serbian[sr]
Vlade i carstva dolaze i odlaze... Ali mi smo osigurali opstanak čovečanstva još od pamtiveka.
Swedish[sv]
Inget ont om regeringar och imperier. Men det är vi som har hållit människorna säkra.
Turkish[tr]
Hükümetler ve imparatorluklar gelir, gider... ama biz ezelden beri insanlığın güvenliğini sağlıyoruz.
Ukrainian[uk]
Уряди та імперії приходять і відходять, але ми, ми вже віками оберігаємо світ.