Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi ønsker et sandt økonomisk demokrati, skal EU vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for forbrugernes inddragelse i administrationen af disse aktiviteter.
German[de]
Die Europäische Union muss die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die Beteiligung der Kunden und Verbraucher an der Verwaltung dieser Tätigkeiten zu gewährleisten, wenn eine wirkliche Wirtschaftsdemokratie erreicht werden soll.
English[en]
The European Union must adopt the necessary measures to achieve the participation of consumers in the management of this activity, if it wants to achieve genuine economic democracy.
Spanish[es]
La Unión Europea debe adoptar las medidas necesarias para lograr la participación de los consumidores en la gestión de esta actividad, si desea alcanzar una auténtica democracia económica.
French[fr]
L'Union européenne doit adopter les mesures nécessaires pour assurer la participation des consommateurs à la gestion de cette activité si elle veut réaliser une véritable démocratie économique.
Italian[it]
L'Unione europea adotti le misure necessarie per realizzare la partecipazione degli utenti consumatori alla gestione di quest'attività, se si vuole realizzare una vera democrazia economica.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet de nodige maatregelen nemen om te zorgen voor deelname van de klant/consument aan het beheer van dat soort diensten, als men althans een echte economische democratie wil bewerkstelligen.
Swedish[sv]
Om man vill förverkliga en äkta ekonomisk demokrati måste Europeiska unionen vidta de åtgärder som krävs för att ge brukare och konsumenter insyn i hur dessa verksamheter drivs.