Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(17) Световната конкуренция, демографските промени, ограниченото естество на природните ресурси и новите социални тенденции създават предизвикателства и възможности за много сектори, които са изправени пред глобални предизвикателства и се характеризират с голям дял на МСП.
Czech[cs]
(17) Celosvětová hospodářská soutěž, demografické změny, omezenost přírodních zdrojů a nově vznikající sociální trendy přinášejí výzvy a příležitosti pro podniky v mnoha odvětvích, která jsou vystavena globálním výzvám a pro které je typický vysoký podíl malých a středních podniků.
Danish[da]
(17) Global konkurrence, demografiske ændringer, begrænsede naturressourcer og nye sociale tendenser skaber udfordringer og muligheder for mange sektorer, der står over for globale udfordringer, og som er karakteriseret ved en stor andel af SMV'er.
German[de]
(17) Der globale Wettbewerb, demografische Veränderungen, die begrenzte Verfügbarkeit natürlicher Ressourcen und aufkommende soziale Entwicklungen schaffen sowohl Herausforderungen als auch Chancen für zahlreiche Branchen, die vor globalen Herausforderungen stehen und durch einen hohen KMU-Anteil gekennzeichnet sind.
Greek[el]
(17) Ο παγκόσμιος ανταγωνισμός, οι δημογραφικές αλλαγές, η πεπερασμένη φύση των φυσικών πόρων και οι αναδυόμενες κοινωνικές τάσεις δημιουργούν προκλήσεις και ευκαιρίες για πολλούς τομείς οι οποίοι αντιμετωπίζουν παγκόσμιες προκλήσεις και χαρακτηρίζονται από υψηλό ποσοστό ΜΜΕ.
English[en]
(17) Global competition, demographic changes, the limited nature of natural resources, and emerging social trends generate challenges and opportunities for many sectors facing global challenges and characterised by a high proportion of SMEs.
Spanish[es]
(17) La competencia mundial, los cambios demográficos, el carácter limitado de los recursos naturales y las tendencias sociales emergentes generan retos y oportunidades para muchos sectores que tienen ante sí retos de escala mundial y se caracterizan por una elevada proporción de PYME.
Estonian[et]
(17) Üleilmne konkurents, demograafilised muutused, piiratud loodusvarad ja esilekerkivad ühiskondlikud suundumused loovad paljude sektorite jaoks uusi väljakutseid ja võimalusi.
Finnish[fi]
(17) Globaali kilpailu, väestörakenteen muutokset, luonnonvarojen niukkuus ja esiin tulevat sosiaaliset suuntaukset synnyttävät haasteita ja mahdollisuuksia monille sektoreille, joihin kohdistuu globaaleja haasteita ja joille on ominaista pk-yritysten suuri osuus.
French[fr]
(17) La concurrence mondiale, les changements démographiques, le caractère limité des ressources naturelles et les tendances sociales émergentes génèrent des défis et des opportunités pour un grand nombre de secteurs d'activité confrontés à la concurrence mondiale et caractérisés par une proportion élevée de PME.
Hungarian[hu]
(17) A globális verseny, a demográfiai változások, a természeti erőforrások korlátozott jellege és a megjelenő társadalmi tendenciák kihívásokat és lehetőségeket teremtenek sok olyan ágazat számára, amely globális kihívásokkal szembesül, és amelyet a kkv-k nagy aránya jellemez.
Italian[it]
(17) La concorrenza mondiale, i cambiamenti demografici, la limitatezza delle risorse naturali e le tendenze sociali emergenti generano sfide ed opportunità per molti settori che affrontano sfide mondiali e sono caratterizzati da un'elevata percentuale di PMI.
Latvian[lv]
(17) Globālā konkurence, demogrāfiskās pārmaiņas, ierobežotie dabas resursi un jaunās sociālās tendences rada izaicinājumus un iespējas daudzām uzņēmējdarbības nozarēm.
Maltese[mt]
(17) Il-kompetizzjoni globali, it-tibdil demografiku, in-natura limitata tar-riżorsi naturali, u xejriet soċjali emerġenti jiġġeneraw sfidi u opportunitajiet għal ħafna setturi li qed jiffaċċjaw sfidi globali u huma kkaratterizzati minn proporzjon qawwi ta’ SMEs.
Dutch[nl]
(17) Wereldwijde concurrentie, demografische veranderingen, de beperkte voorraad aan hulpbronnen en nieuwe maatschappelijke tendensen creëren uitdagingen en kansen voor vele sectoren die voor wereldwijde uitdagingen staan en gekenmerkt worden door een hoog percentage van kmo's.
Polish[pl]
(17) Ogólnoświatowa konkurencja, przemiany demograficzne, ograniczony charakter zasobów naturalnych oraz pojawiające się tendencje społeczne tworzą wyzwania i możliwości dla wielu sektorów działalności gospodarczej zmagających się z globalnymi wyzwaniami i charakteryzujących się wysokim odsetkiem MŚP.
Portuguese[pt]
(17) A concorrência mundial, as alterações demográficas, o caráter limitado dos recursos naturais e as tendências sociais emergentes geram desafios e oportunidades para muitos setores de atividade que enfrentam desafios globais e se caracterizam por uma elevada proporção de PME.
Romanian[ro]
(17) Concurența la nivel mondial, schimbările demografice, caracterul finit al resurselor naturale și tendințele sociale emergente generează provocări și oportunități pentru numeroase sectoare de activitate care se confruntă cu provocări mondiale și sunt caracterizate printr-o pondere ridicată a IMM-urilor.
Slovak[sk]
(17) Pre mnohé sektory, ktoré čelia celosvetovým výzvam a pre ktoré je typické vysoké množstvo MSP, vytvárajú výzvy a príležitosti celosvetová hospodárska súťaž, demografické zmeny, obmedzený charakter prírodných zdrojov a nové sociálne trendy.
Slovenian[sl]
(17) Svetovna konkurenca, demografske spremembe, omejena količina naravnih virov in porajajoča se družbena gibanja ustvarjajo izzive in priložnosti za številne poslovne sektorje, ki se spopadajo s svetovnimi izzivi in za katere je značilen visok delež MSP.
Swedish[sv]
(17) Global konkurrens, befolkningsutveckling, begränsade naturresurser och nya sociala tendenser innebär både hot och möjligheter för många sektorer som står inför globala utmaningar och präglas av en stor andel små och medelstora företag.