Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ كنت صغيرة ، ولدت لتتحملي...
Bulgarian[bg]
Ти си родена да...
Danish[da]
Du er født til...
German[de]
Von klein auf ist es dir bestimmt...
Greek[el]
Από μικρή, γεννήθηκες για να αντέχεις...
English[en]
Ever since you were little, you were born to bear
Spanish[es]
Desde pequeña, estás destinada...
Estonian[et]
Juba väikesest peale olid sa sündinud...
Persian[fa]
از وقتي که کوچيک بودي ، به دنيا اومدي تا همه چيزو تحمل کني
Croatian[hr]
Od malih si nogu bila rođena da nosiš...
Hungarian[hu]
Tudod, te arra születtél, hogy...
Indonesian[id]
Sejak kecil, kau dilahirkan untuk menanggung...
Italian[it]
Fin da piccola, sapevi sopportare...
Lithuanian[lt]
Nuo vaikystės tau buvo lemta iškęsti...
Macedonian[mk]
Откако си родена, носиш...
Norwegian[nb]
Selv som liten jente var du født for...
Dutch[nl]
Je bent geboren om te...
Portuguese[pt]
Desde que eras pequena, estavas destinada a...
Russian[ru]
Ещё с рождения тебе предначертано...
Slovak[sk]
Ty si stvorená na to, aby si uniesla...
Slovenian[sl]
Že od majhnega ti je usojeno...
Serbian[sr]
Otkako si bila mala, bila si predodređena...
Turkish[tr]
Küçüklüğünden beri kaderin...