Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четки, представляващи части от машини, апарати или превозни средства (без тези за почистване на улици)
Czech[cs]
Kartáče, které jsou součástí strojů, přístrojů nebo vozidel (kromě zametacích strojů)
Danish[da]
Børster, som udgør maskindele eller dele til køretøjer (undtagen til gadefejemaskiner)
German[de]
Bürstenwaren, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind (nicht zur Straßenreinigung)
Greek[el]
Βούρτσες που αποτελούν μέρη μηχανών, συσκευών ή οχημάτων (εκτός από σάρωθρα δρόμων)
English[en]
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers)
Spanish[es]
Cepillos que constituyen partes de máquinas, aparatos o vehículos, excepto de barredoras
Estonian[et]
Masinate, seadmete või liiklusvahendite osadeks olevad harjad (v.a tänavaharjad)
Finnish[fi]
Harjat, jotka ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvojen osia (pois lukien tienlakaisukoneiden osat)
French[fr]
Brosses constituant des parties de machines, appareils, véhicules
Croatian[hr]
Četke koje su sastavni dio strojeva, aparata ili vozila (isključujući za vozila čistača ulica)
Hungarian[hu]
Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező kefe (kivéve az utcai seprűket)
Italian[it]
Spazzole costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli (escluse spazzatrici stradali)
Lithuanian[lt]
Šepečiai kaip sudėtinės mašinų, prietaisų arba transporto priemonių (išskyrus kelių šlavimo mašinas) dalys
Latvian[lv]
Sukas, kas ir mašīnu, ierīču vai transportlīdzekļu (izņemot ceļa tīrītāju) sastāvdaļas
Maltese[mt]
Xkupilji li jifformaw parti minn magni, apparat jew vetturi (ħlief għall-kenniesa tat-triq)
Dutch[nl]
Borstels, zijnde delen van machines, van toestellen of van voertuigen (excl. die voor straatveegmachines)
Polish[pl]
Szczotki stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów (z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych)
Portuguese[pt]
Escovas que constituam partes de máquinas, aparelhos ou veículos, n.e.
Romanian[ro]
Perii care reprezintă componente de mașini, aparate sau vehicule (exclusiv pentru dispozitivele de măturat drumurile)
Slovak[sk]
Štetce, kefy, tvoriace súčasti strojov, prístrojov, zariadení alebo vozidiel (s výnimkou pre cestné zametače)
Slovenian[sl]
Druge krtače, ki so deli strojev, naprav ali vozil (razen za čiščenje cest)
Swedish[sv]
Borstar utgörande delar till maskiner, apparater eller fordon (utom för gatsopning)