Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما ننال البطاقة ، لأين أذهب ؟
Bulgarian[bg]
Когато имаме писмото, къде отиваме?
Czech[cs]
Až budu mít kartu kam mám jít?
Danish[da]
Hvor går jeg hen, når vi har kortet?
German[de]
Wenn wir die Karte haben, wohin gehe ich dann?
Greek[el]
Μόλις πάρουμε το χαρτί, που θα πάω;
English[en]
When we have the card, where do I go?
Spanish[es]
Cuando tengamos la carta, ¿a dónde voy?
Estonian[et]
Kui ma saan kaardi, kuhu ma tulen.
Persian[fa]
وقتي که به دستش آورديم کجا بريم ؟
French[fr]
Quand on aura la puce, on va où?
Hebrew[he]
כשיהיה לנו לנו את הכרטיס, לאן אני אלך?
Croatian[hr]
Kad budemo imali kartu, gdje da idem?
Hungarian[hu]
Ha megvan a kártya, hová menjek?
Indonesian[id]
Saat kartunya didapat, ke mana kami pergi?
Italian[it]
Quando avremo la carta, dove devo andare?
Japanese[ja]
チップ を 持 っ て どこ へ?
Korean[ko]
카드를 입수하면 어디로 가야하죠?
Malay[ms]
Apabila kad itu diperolehi, ke mana kami pergi?
Polish[pl]
Gdy dostaniemy kartę, dokąd mam pójść?
Portuguese[pt]
Quando tivermos o cartão, para onde eu vou?
Romanian[ro]
Când o să avem cardul, unde mă duc?
Russian[ru]
Когда заберём чип, куда идти?
Sinhala[si]
අපි කාඩ් එක ගත්තහම, මං කොහාටද යන්නෙ?
Slovenian[sl]
Kam naj grem, ko dobimo karto?
Serbian[sr]
Kada bismo imali karte, gde bi smo otišli?
Swedish[sv]
Vart går jag när vi har kortet?
Vietnamese[vi]
Khi ta có thẻ, tôi sẽ đi đâu?
Chinese[zh]
我們 拿到 晶片 卡時 , 我要 去 哪裡 ?