Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was gevolglik ’n internasionale atmosfeer.
Arabic[ar]
ولذلك، كان هنالك جو اممي.
Bislama[bi]
Taswe, hem i wan asembli we i fulap long ol man blong ol defdefren ples.
Cebuano[ceb]
Busa, adunay internasyonal nga kahimtang.
Czech[cs]
Byla zde tedy mezinárodní atmosféra.
Danish[da]
Dette bidrog til en international atmosfære.
German[de]
Das verlieh den Kongressen internationalen Charakter.
Greek[el]
Επομένως, υπήρχε διεθνής ατμόσφαιρα.
English[en]
Hence, there was an international atmosphere.
Spanish[es]
Como se ve, el ambiente tuvo sabor internacional.
Finnish[fi]
Näin ollen tunnelma oli kansainvälinen.
French[fr]
Il y avait donc une ambiance internationale.
Hiligaynon[hil]
Busa, makita ang internasyonal nga paghiliupod.
Croatian[hr]
Stoga je vladala međunarodna atmosfera.
Hungarian[hu]
Ezért nemzetközi légkör uralkodott.
Indonesian[id]
Karena itu, terdapat suasana yang bersifat internasional.
Iloko[ilo]
Gapuna, adda internasional nga atmospera.
Italian[it]
C’era quindi un’atmosfera internazionale.
Japanese[ja]
ですから,会場には国際的な雰囲気がただよっていました。
Korean[ko]
그리하여 국제적인 분위기가 물씬 풍겼습니다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഒരു സാർവദേശീയ പ്രതീതി ദൃശ്യമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Stevnet hadde altså et internasjonalt preg.
Dutch[nl]
Er heerste dus een internationale sfeer.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, go be go e-na le moya wa ditšhaba-tšhaba.
Nyanja[ny]
Motero, panali mkhalidwe wa kumaiko osiyanasiyana.
Papiamento[pap]
Pues, tabatin un ambiente internacional.
Polish[pl]
Wytworzyła się więc atmosfera międzynarodowego braterstwa.
Portuguese[pt]
Assim, o clima era internacional.
Romanian[ro]
Aşadar, a fost o atmosferă „internaţională“.
Russian[ru]
Так что атмосфера там царила, как на международном конгрессе.
Slovak[sk]
Preto na zjazdoch panovala medzinárodná atmosféra.
Slovenian[sl]
Zato je bilo tam mednarodno vzdušje.
Shona[sn]
Nokudaro, pakanga pane mhoteredzo yamarudzi akawanda.
Serbian[sr]
Dakle, bila je međunarodna atmosfera.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho ne ho e-na le moea oa machaba.
Swedish[sv]
Det rådde alltså en internationell atmosfär där.
Swahili[sw]
Hivyo, kulikuwako na hali ya kimataifa.
Tamil[ta]
ஆகவே, ஒரு சர்வதேச சூழல் அங்கிருந்தது.
Thai[th]
ดัง นั้น บรรยากาศ ที่ นั่น จึง เป็น แบบ นานา ชาติ.
Tagalog[tl]
Kaya naman, may internasyonal na atmospera.
Tswana[tn]
Ka gone, batho e ne e le ba ditšhabatšhaba.
Tsonga[ts]
Hikwalaho a ku ri ni vanhu vo huma ematikweni yo hambana-hambana.
Tahitian[ty]
Ua rau ïa te huru o te mau nunaa i tae mai.
Ukrainian[uk]
Отже, там панувала атмосфера інтернаціоналізму.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, kwakukho abantu bamazwe ngamazwe.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, àyíká náà jẹ́ tí ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè.
Chinese[zh]
由此可知,当时会场内必然弥漫着一片四海一家的气氛。
Zulu[zu]
Ngakho, kwakunomoya wezizwe ngezizwe.