Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За нови доставчици на ЕУЕПТ и за нова област за пътно таксуване, сумата се определя въз основа на очакваните средни трансакции, свързани с пътна такса, които доставчикът на ЕУЕПТ ще плати за съответната област на пътно таксуване в рамките на фактурирания период, въз основа на броя договори и средната пътна такса на договор, заложена в бизнес плана на доставчика на ЕУЕПТ за конкретната област на пътно таксуване.
Czech[cs]
U nových poskytovatelů EETS a nových oblastí podléhajících výběru mýtného je tato částka založena na předpokládaných průměrných měsíčních mýtných transakcích splatných poskytovatelem EETS ve fakturačním období za danou oblast podléhající výběru mýtného, a to podle počtu smluv a průměrného mýtného na smlouvu, které jsou odhadovány v obchodním plánu poskytovatele EETS pro konkrétní oblast podléhající výběru mýtného.
Danish[da]
For nye EETS-udbydere og nye betalingsområder skal beløbet beregnes på grundlag af de forventede gennemsnitlige vejafgiftstransaktioner, som EETS-udbyderen skal betale for det pågældende betalingsområde i faktureringsperioden baseret på antallet af kontrakter og den gennemsnitlige anslåede vejafgift for det specifikke betalingsområde ifølge EETS-udbyderens forretningsplan.
German[de]
Für neue EETS-Anbieter und für neue Mautgebiete wird der Betrag auf der Grundlage der erwarteten durchschnittlichen Summe der Mauttransaktionen festgelegt, die der EETS-Anbieter für dieses Mautgebiet in dem Abrechnungszeitraum aufgrund der Anzahl seiner Verträge und der in seinem Geschäftsplan für das betreffende Mautgebiet veranschlagten durchschnittlichen Maut je Vertrag zahlen dürfte.
Greek[el]
Για νέους παρόχους ΕΥΤ και για νέες περιοχές διοδίων, το ποσό βασίζεται στις αναμενόμενες μέσες συναλλαγές διοδίων που οφείλει ο πάροχος ΕΥΤ για τη συγκεκριμένη περιοχή διοδίων εντός της περιόδου τιμολόγησης με βάση τον αριθμό των συμβάσεων και τον μέσο όρο των διοδίων ανά σύμβαση που εκτιμάται στο επιχειρηματικό σχέδιο του παρόχου ΕΥΤ για τη συγκεκριμένη περιοχή διοδίων.
English[en]
For new EETS providers and for new toll domains, the amount shall be based on the expected average toll transactions payable by the EETS provider for this toll domain within the invoicing period based on the number of contracts and average toll per contract estimated in the EETS provider’s business plan for the specific toll domain.
Spanish[es]
En el caso de nuevos proveedores del SET y de nuevos dominios de peaje, el importe se basará en el promedio estimado de transacciones de peaje que el proveedor del SET deba pagar en dicho dominio de peaje dentro del período de facturación, en función del número de contratos y del peaje medio por contrato estimados en el plan de empresa del proveedor del SET para ese dominio de peaje concreto.
Estonian[et]
Uute EETSi osutajate ja uute teemaksupiirkondade puhul põhineb see summa eeldataval teemaksutehingute summal, mida EETSi osutaja asjaomase teemaksupiirkonna eest makseperioodil keskmiselt maksaks, võttes arvesse lepingute arvu ja EETSi osutaja äriplaanis esitatud hinnangut lepingu keskmise teemaksu kohta konkreetses teemaksupiirkonnas.
Finnish[fi]
Uusien EETS-palveluntarjoajien ja uusien tietullikohteiden osalta määrä lasketaan EETS-palveluntarjoajalle kyseisen tietullikohteen osalta laskutuskaudella maksettavaksi tulevien tietullitapahtumien ennakoidun keskiarvon perusteella EETS-palveluntarjoajan liiketoimintasuunnitelmassa kulloisenkin tietullikohteen osalta arvioidun sopimusten lukumäärän ja sopimuskohtaisen keskimääräisen tietullin pohjalta.
French[fr]
Pour les nouveaux prestataires du SET et pour les nouveaux secteurs à péage, le montant est établi sur la base du montant moyen mensuel prévu des transactions de péage que le prestataire du SET doit acquitter pour ce secteur à péage pendant la période de facturation, en fonction du nombre de contrats et du péage moyen par contrat estimés dans le plan de développement du prestataire du SET pour le secteur à péage en question.
Croatian[hr]
Za nove pružatelje usluge EENC-a i za nova područja naplate cestarine iznos se temelji na očekivanim prosječnim transakcijama naplate cestarine koje pružatelj usluge EENC-a plaća za predmetno područje naplate cestarine tijekom razdoblja izdavanja računa na temelju broja ugovora i prosječne cestarine po ugovoru, što se procjenjuje u poslovnom planu pružatelja usluge EENC-a za određeno područje naplate cestarine.
Hungarian[hu]
Az új EETS-szolgáltatók és az új útdíjköteles közúthálózatok esetében az összegnek azon várható átlagos útdíjtranzakciókon kell alapulnia, amelyeket az EETS-szolgáltató az EETS-szolgáltató üzleti tervében az adott útdíjköteles közúthálózat tekintetében feltételezett szerződésszám és szerződésenkénti útdíj alapján a számlázási időszakban az adott útdíjköteles közúthálózaton fizetni fog.
Italian[it]
Nel caso di nuovi fornitori del S.E.T. e nuovi settori sottoposti a pedaggio, l’importo deve essere basato sulla media prevista delle transazioni di pedaggio pagabili dal fornitore del S.E.T. per il settore sottoposto a pedaggio nel periodo di fatturazione, sulla base del numero di contratti e del pedaggio medio per contratto previsti nel piano commerciale del fornitore del S.E.T. per lo specifico settore sottoposto a pedaggio.
Lithuanian[lt]
Jei EERP teikėjas arba rinkliavos teritorija yra nauji, ši suma nustatoma atsižvelgiant į numatomą vidutinę laikotarpio, už kurį išrašomos sąskaitos faktūros, rinkliavos operacijų sumą, kurią EERP teikėjas turės mokėti už tą rinkliavos teritoriją, remiantis EERP teikėjo su konkrečia rinkliavos teritorija susijusiame verslo plane numatytu sutarčių skaičiumi ir vidutine pagal vieną sutartį surinksima rinkliavos suma.
Latvian[lv]
Jauniem EETS pakalpojumu sniedzējiem un jauniem nodevas apgabaliem šīs summas pamatā ir sagaidāmā vidējā nodevas darījuma summa, ko aprēķina periodā par šo nodevas apgabalu maksā EETS pakalpojumu sniedzējs, ņemot vērā līgumu skaitu un vidējo nodevu par līgumu, kas aplēsti EETS pakalpojumu sniedzēja darījumdarbības plānā par konkrēto nodevas apgabalu.
Maltese[mt]
Għal fornituri ġodda tal-EETS u għad-dominji tal-pedaġġ ġodda, l-ammont għandu jkun ibbażat fuq it-tranżazzjonijiet tal-pedaġġ medji mistennija li għandhom jitħallsu mill-fornitur tal-EETS għal dan id-dominju tal-pedaġġ fil-perjodu tal-fatturazzjoni bbażat fuq l-għadd ta’ kuntratti u l-pedaġġ medju għal kull kuntratt stmat fil-pjan tan-negozju tal-fornitur tal-EETS għad-dominju tal-pedaġġ speċifiku.
Dutch[nl]
Voor nieuwe EETS-aanbieders en nieuwe tolgebieden wordt het bedrag gebaseerd op het gemiddelde toltransactiebedrag dat de EETS-aanbieder naar verwachting voor het bedoelde tolgebied zal betalen in de factureringsperiode, op basis van het aantal contracten en het gemiddelde tolbedrag per contract volgens de ramingen van het bedrijfsplan van de EETS-aanbieder voor het bedoelde tolgebied.
Polish[pl]
W przypadku nowych dostawców EETS i nowych obszarów poboru opłat kwota ta opiera się na oczekiwanych średnich kwotach transakcji płatnych przez dostawcę EETS w odniesieniu do tego obszaru poboru opłat w ramach okresu fakturowania w oparciu o liczbę umów i średnią opłatę na jedną umowę, oszacowanych w planie operacyjnym dostawcy EETS w odniesieniu do danego obszaru poboru opłat.
Portuguese[pt]
Para novos fornecedores do SEEP e para novos setores portajados, o montante deve basear-se nas transações médias de portagem a pagar pelo fornecedor do SEEP no setor portajado no período de faturação com base no número de contratos e na média das portagens por contrato estimado no plano de atividades do fornecedor do SEEP para o setor portajado em causa.
Romanian[ro]
Pentru noii furnizori SETRE și pentru noile domenii de taxare rutieră, suma se bazează pe tranzacțiile de taxare rutieră medii preconizate plătibile de către furnizorul SETRE pentru acest domeniu de taxare rutieră în cadrul perioadei de facturare bazate pe numărul de contracte și pe taxa medie per contract estimată în planul de afaceri al furnizorului SETRE pentru domeniul de taxare rutieră specific.
Slovak[sk]
V prípade nových poskytovateľov EETS a nových mýtnych oblastí musí táto suma vychádzať z očakávaných priemerných mýtnych transakcií, ktoré má poskytovateľ EETS uhradiť za túto mýtnu oblasť za fakturačné obdobie na základe počtu zmlúv a priemerného mýta za zmluvu, odhadovaných v podnikateľskom pláne poskytovateľa EETS pre konkrétnu mýtnu oblasť.
Slovenian[sl]
Pri novih ponudnikih storitev EETS in novih območjih cestninjenja znesek temelji na pričakovanih povprečnih cestninskih transakcijah, ki jih ponudnik storitev EETS plača za to območje cestninjenja v obračunskem obdobju na podlagi števila pogodb in povprečnih cestnin na pogodbo, opredeljenih v poslovnem načrtu ponudnika storitev EETS za določeno območje cestninjenja.
Swedish[sv]
För nya EETS-leverantörer och för nya vägtullsområden ska beloppet baseras på de förväntade genomsnittliga vägtullstransaktioner som EETS-leverantören ska betala för detta vägtullsområde inom faktureringsperioden, på grundval av antalet avtal och den genomsnittliga vägtull per avtal som uppskattas i EETS-leverantörens affärsplan för det specifika vägtullsområdet.