Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال ( ستيفن ) أنّه لو تركناها في حي الغيتو اليهودي فستظنّ الشرطة أنّها سرقة سارت بشكل خطأ
Czech[cs]
Stephen řekl, že když necháme auto v ghetu, poldové si budou myslet, že jde o podělanou krádež auta.
German[de]
Stephen sagte, dass wenn wir es im Ghetto lassen, die Polizei denken würde, ein Autoraub sei schief gelaufen.
English[en]
Stephen said if we left it in the ghetto, the cops would think it was a carjacking gone wrong.
Spanish[es]
Stephen dijo que si lo dejábamos en el guetto, la policía pensaría que era un robo de coche que fue mal.
Finnish[fi]
Stephen sanoi, että köyhä / tä alueelta - löytynyttä autoa luultaisiin vain ryöstetyksi.
French[fr]
En la trouvant dans le ghetto, les flics penseraient à un braquage.
Hebrew[he]
סטיבן אמר שאם נשאיר אותו בגטו, השוטרים יחשבו שזו היתה חטיפת רכב שהשתבשה.
Hungarian[hu]
Stephen azt mondta, ha otthagyjuk a gettóban, a zsaruk azt hiszik majd, hogy egy balul sikerült rablás az egész.
Italian[it]
Stephen disse che se l'avessimo lasciata nel ghetto, i poliziotti avrebbero pensato... che fosse un furto d'auto andato male.
Dutch[nl]
Stephen zei dat als we hem achterlieten in het getto, de agenten zouden denken dat het een verkeerd afgelopen autodiefstal was.
Portuguese[pt]
Ele disse que se ficasse no gueto, os policiais achariam que foi um roubo que deu errado.
Romanian[ro]
Stephen zicea că dacă o lăsăm în ghetou, poliţia va crede că a fost o răpire eşuată.
Russian[ru]
Стивен сказал, что если мы оставим его в трущобах, копы подумают о неудачном ограблении.
Slovak[sk]
Stephen povedal, že ak ho necháme v gete, poliši si budú myslieť, že išlo o nepodarenú krádež auta.
Slovenian[sl]
Rekel je, naj ga pustiva v getu, saj bodo mislili, da so ga ukradli.
Serbian[sr]
Stiven je rekao, ako ga ostavimo u getou, da će policija misliti da je krađa auta krenula naopako
Turkish[tr]
Stephen, kenar mahallede bırakırsak polislerin araba soygunu olduğunu düşüneceklerini söyledi.