Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[121] Paa de fleste sydeuropaeiske markeder, saasom Frankrig, Italien og Spanien, er antallet af underforhandlere stort i forhold til antallet af hovedforhandlere, mens underforhandlere kun spiller en meget begraenset rolle paa andre markeder, saasom Danmark, Graekenland, Irland, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige; jf. ogsaa: CA 2000, "The Forecourt Revolution", s.
German[de]
[121] Auf den meisten südeuropäischen Märkten wie Frankreich, Italien und Spanien ist die Zahl der Unterhändler im Vergleich zu den Haupthändlern besonders groß, auf anderen hingegen wie Dänemark, Griechenland, Irland, Niederlande, Portugal und Vereinigtes Königreich ist die Rolle der Unterhändler sehr begrenzt; siehe auch: CA 2000, ,The Forecourt Revolution", S.
Greek[el]
[121] Στις περισσότερες νοτιοευρωπαϊκές αγορές όπως η Γαλλία, η Ιταλία και η Ισπανία, ο αριθμός των υποαντιπροσώπων είναι ιδιαίτερα υψηλός σε σύγκριση με τους βασικούς αντιπροσώπους, ενώ σε άλλες αγορές, όπως της Δανίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, των Κάτω Χωρών, της Πορτογαλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, οι υποαντιπρόσωποι παίζουν πολύ περιορισμένο ρόλο. βλέπε επίσης: CA 2000, "The Forecourt Revolution", σ.
English[en]
[121] In most southern European markets such as France, Italy and Spain, the number of sub-dealers in comparison to main dealers is particularly high, while in other markets, such as Denmark, Greece, Ireland, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, sub-dealers play a very limited role; see also: CA 2000, "The Forecourt Revolution", p.
Spanish[es]
[121] En la mayor parte de los mercados sudeuropeos, como Francia, Italia y España, el número de distribuidores secundarios comparado con el de distribuidores principales en particularmente elevado, mientras que en otros, como Dinamarca, Grecia, Irlanda, Países Bajos, Portugal y Reino Unido, los distribuidores secundarios desempeñan un papel muy escaso; ver CA 2000, "The Forecourt Revolution", p.
Finnish[fi]
[121] Useilla Etelä-Euroopan markkina-alueilla, kuten Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa, piirimyyjiä on erityisen paljon suhteessa jälleenmyyjien määrään, kun taas esimerkiksi Tanskassa, Kreikassa, Irlannissa, Alankomaissa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa piirimyyjiä on hyvin vähän, ks. myös CA 2000 -raportti, s.
French[fr]
[121] Sur la plupart des marchés d'Europe du Sud, tels que la France, l'Italie et l'Espagne, la proportion des revendeurs par rapport aux distributeurs est particulièrement élevée, alors que sur d'autres marchés, par exemple le Danemark, la Grèce, l'Irlande, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni, ils jouent un rôle très limité; voir également: CA 2000, "The Forecourt Revolution", p.
Italian[it]
[121] Nella maggior parte dei mercati dell'Europa meridionale, come Francia, Italia e Spagna, il numero di subconcessionari in rapporto ai concessionari principali è particolarmente elevato, mentre in altri mercati, come Danimarca, Grecia, Irlanda, Paesi Bassi, Portogallo e Regno Unito, i subconcessionari svolgono un ruolo molto limitato; cfr. anche: CA 2000, "The Forecourt Revolution", pag.
Dutch[nl]
[121] Op de meeste Zuid-Europese markten zoals Frankrijk, Italië en Spanje is het aantal sub-dealers in vergelijking met hoofddealers bijzonder hoog, terwijl sub-dealers op andere markten, zoals in Denemarken, Griekenland, Ierland, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk een zeer beperkte rol spelen; zie ook: CA 2000, "The Forecourt Revolution", blz.
Portuguese[pt]
[121] Na maior parte dos mercados da Europa Meridional, como a França, Itália e Espanha, o número de subconcessionários, relativamente ao número de concessionários, é particularmente elevado, enquanto noutros mercados, como a Dinamarca, Grécia, Irlanda, Países Baixos, Portugal e Reino Unido, os subconcessionários desempenham um papel muito limitado; ver também: CA 2000, "The Forecourt Revolution", p.
Swedish[sv]
[121] I de flesta sydeuropeiska länder såsom Frankrike, Italien och Spanien är antalet underåterförsäljare i förhållande till centrala återförsäljare särskilt stort, medan underåterförsäljare spelar en mycket begränsad roll i länder som Danmark; Grekland, Irland, Nederländerna, Portugal och Storbritannien. Se också CA 2000, "The Forecourt Revolution", s.