Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, през 2017 г. възникнаха съществени нови рискове, така например умишленото заемане на по-агресивни позиции от страна на САЩ.
Czech[cs]
Na druhou stranu se v roce 2017 objevila významná nová rizika, například Spojené státy záměrně zaujaly agresivnější postoj.
Danish[da]
På den anden side er der opstået væsentlige nye risici i 2017, f.eks. med USA, som bevidst har indtaget en mere aggressiv holdning.
German[de]
Hingegen sind im Jahr 2017 erhebliche neue Risiken hinzugekommen, beispielsweise durch die bewusst aggressivere Haltung der USA.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, το 2017 προέκυψαν σημαντικοί νέοι κίνδυνοι, όπως για παράδειγμα η εκούσια υιοθέτηση πιο επιθετικής στάσης από τις ΗΠΑ.
English[en]
On the other hand, significant new risks have emerged in 2017, with, for example, the US deliberately having adopted a more aggressive stance.
Spanish[es]
Por otra parte, en 2017 surgieron nuevos retos significativos, por ejemplo, el hecho de que los Estados Unidos hayan adoptado deliberadamente una postura más agresiva.
Estonian[et]
Teisalt kerkisid 2017. aastal esile märkimisväärsed uued ohud, näiteks on Ameerika Ühendriigid võtnud agressiivsema hoiaku.
Finnish[fi]
Toisaalta vuonna 2017 on ilmennyt huomattavia uusia riskejä, muun muassa se, että Yhdysvallat on tietoisesti omaksunut aiempaa aggressiivisemman kannan.
French[fr]
En revanche, de nouveaux risques importants sont apparus en 2017, avec, par exemple, l’adoption par les États-Unis d’une position délibérément plus agressive.
Croatian[hr]
S druge strane, 2017. pojavili su se znatni novi rizici jer je, na primjer, SAD namjerno zauzeo agresivnije stajalište.
Hungarian[hu]
Másrészt azonban 2017-ben jelentős új kockázatok merültek fel például annak kapcsán, hogy az USA szándékosan konfrontatívabb magatartásra váltott.
Italian[it]
Per contro, nel 2017 sono emersi nuovi rischi significativi, come, ad esempio, l'adozione intenzionale da parte degli Stati Uniti di una linea più aggressiva.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, 2017 m. kilo didelių naujų grėsmių, pvz., JAV sąmoningai šiuo klausimu užėmė agresyvesnę poziciją.
Latvian[lv]
No otras puses, 2017. gadā ir radušies jauni, nozīmīgi riski, piemēram, ASV ir tīši ieņēmušas agresīvāku nostāju.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, fl-2017 tfaċċaw riskji ġodda importanti, pereżempju bħal meta l-Istati Uniti deliberatament adottaw pożizzjoni aktar aggressiva.
Dutch[nl]
Anderzijds zijn er in 2017 belangrijke nieuwe risico's ontstaan, bijvoorbeeld doordat de VS zich bewust strijdvaardiger opstellen.
Polish[pl]
Z drugiej strony w 2017 r. pojawiły się nowe zagrożenia, np. USA celowo przyjęły bardziej agresywną postawę.
Portuguese[pt]
Por outro lado, surgiram novos riscos significativos em 2017, com, por exemplo, os Estados Unidos a adotarem deliberadamente uma atitude mais agressiva.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, noi riscuri semnificative au apărut în 2017, de exemplu deoarece SUA a adoptat în mod deliberat o poziție mai agresivă.
Slovak[sk]
Na druhej strane sa v roku 2017 objavili významné nové riziká, keď napríklad USA úmyselne zaujali agresívnejší postoj.
Slovenian[sl]
Po drugi strani so se leta 2017 pojavila pomembna nova tveganja, ZDA so na primer namerno zavzele agresivnejše stališče.
Swedish[sv]
Det har emellertid också vuxit fram viktiga nya risker under 2017, då t.ex. USA medvetet har intagit en mer aggressiv hållning.