Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obecné zásady poskytují podrobné údaje, co by mělo být v takovéto formální dohodě obsaženo, aby byla jistota zaručena.
Danish[da]
Retningslinjerne angiver i detaljer, hvad den formelle aftale skal indeholde for at garantere denne forhåndsvished.
German[de]
Die Leitlinien bieten Auskunft darüber, was für Angaben die förmliche Vereinbarung enthalten muss, damit diese Sicherheit gewährleistet ist.
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες οδηγίες διευκρινίζουν τι θα πρέπει να περιλαμβάνει η επίσημη αυτή συμφωνία έτσι ώστε να παρέχονται οι εν λόγω εγγυήσεις.
English[en]
The guidelines provide details over what should be in this formal agreement so that this certainty is given.
Spanish[es]
Las Directrices explican el contenido que ha de tener el acuerdo formal a fin de garantizar esa certidumbre.
Estonian[et]
Suunistega nähakse ette ametlikus kokkuleppes kajastatavad üksikasjad, millega tagatakse kõnealune kindlus.
Finnish[fi]
Suuntaviivoissa annetaan ohjeet virallisen sopimuksen sisällöstä, jotta sillä voidaan taata edellä mainittu varmuus.
French[fr]
Les administrations fiscales concernées devront également négocier et se mettre d’accord sur les détails précis des modalités de fixation des prix de transfert.
Hungarian[hu]
Az iránymutatások részletesen meghatározzák, minek kell szerepelnie ebben a hivatalos megállapodásban az említett biztonság megvalósulásához.
Italian[it]
Gli orientamenti forniscono dettagli sul contenuto di questi accordi formali in modo che possano fornire questa certezza.
Lithuanian[lt]
Gairėse pateikiama informacija apie tai, kas turėtų būti įtraukta į tokį oficialų susitarimą, kad būtų užtikrintas aiškumas.
Latvian[lv]
Pamatnostādnēs detalizēti izklāstīts, kas jāiekļauj šādā oficiālā nolīgumā, lai garantētu šādu noteiktību.
Dutch[nl]
In de gids is aangegeven wat de inhoud van deze officiële afspraak moet zijn om deze zekerheid te verkrijgen.
Polish[pl]
Wytyczne podają szczegóły dotyczące tego, co powinno znaleźć się w tym formalnym porozumieniu, tak aby tę pewność zagwarantować.
Portuguese[pt]
As directrizes dão indicações quanto ao teor deste convénio, para que dele resultem essas garantias.
Slovak[sk]
V usmerneniach sa ustanovujú podrobnosti, ktorými sa spresňuje, čo by táto formálna dohoda mala obsahovať, aby poskytovala danú istotu.
Slovenian[sl]
Smernice podrobno določajo vsebino tega uradnega sporazuma tako, da je ta varnost zagotovljena.
Swedish[sv]
I riktlinjerna anges vad som bör ingå i detta formella avtal för att denna klarhet skall föreligga.