Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Choreograph, der mit seiner Gruppe etwas Besonderes einführen wollte, sagte: „Wir haben alle Regeln umgestoßen.“
Greek[el]
Ένας χορογράφος που ξεκίνησε τον όμιλό του μ’ ένα πνεύμα εκδικήσεως είπε: «Παραβήκαμε όλους τους κανόνες.»
English[en]
One choreographer who started his company with a vengeance said: “We broke all the rules.”
Spanish[es]
Cierto coreógrafo que comenzó su compañía con un espíritu de venganza dijo: “Violamos todas las reglas.”
Finnish[fi]
Eräs balettinsa tanssitekniikan mullistanut koreografi sanoi: ”Me rikoimme kaikki säännöt.”
French[fr]
Un chorégraphe qui a monté son corps de ballet a dit: “Nous rompions avec toutes les règles.”
Italian[it]
Un coreografo molto esigente con la sua compagnia ha detto: “Abbiamo infranto tutte le regole”.
Japanese[ja]
並々ならぬ意欲をもって自分のグループを設立したある振り付け師は,「我々はすべてのルールを打ち壊した」と述べています。
Korean[ko]
복수심으로 자신의 ‘발레’단을 시작한 한 안무가는 “우리는 모든 규칙을 파괴했다”고 말했다.
Norwegian[nb]
En koreograf som vakte stor oppmerksomhet da han og hans ensemble slo inn på nye veier, sa: «Vi brøt alle regler.»
Dutch[nl]
Een choreograaf die zijn dansgroep niets ontziend tot nieuwe prestaties aanzette, zei: „Wij hebben alle regels met voeten getreden.”
Portuguese[pt]
Um coreógrafo que iniciou sua companhia com exagero disse: “Quebramos todas as regras.”
Swedish[sv]
En koreograf, som körde verkligt hårt med sin danstrupp, sade: ”Vi bröt mot alla regler.”
Chinese[zh]
一位以激烈方法开始训练班的舞蹈指挥说:“我们打破了一切常规。”