Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Baala sitayiş etməyə başladılar (28)
Cebuano[ceb]
Miduyog sila sa pagsimba kang Baal (28)
Danish[da]
De begyndte at tilbede Baal (28)
Ewe[ee]
Wode ta agu na Baal (28)
Greek[el]
Συμμετείχαν στη λατρεία του Βάαλ (28)
English[en]
They joined in worship of Baal (28)
Estonian[et]
Liitusid Baali kummardamisega (28)
Finnish[fi]
Baalia aletaan palvoa (28)
Fijian[fj]
Veitomani ena sokalou vei Peali (28)
French[fr]
Ils ont pris part au culte de Baal (28)
Ga[gaa]
Amɛyafata he kɛjá Baal (28)
Gilbertese[gil]
A ira taromauriani Baara (28)
Hindi[hi]
वे बाल की उपासना करने लगे (28)
Hiligaynon[hil]
Nagsimba kay Baal (28)
Haitian[ht]
Yo te met ansanm pou yo adore Baal (28)
Hungarian[hu]
Csatlakoztak Baál imádatához (28.)
Indonesian[id]
Mereka ikut menyembah Baal (28)
Iloko[ilo]
Nakipagdaydayawda ken ni Baal (28)
Isoko[iso]
A kuomagbe egagọ Bale (28)
Italian[it]
Si misero ad adorare Baal (28)
Kongo[kg]
Bo vukanaka na lusambu ya Baale (28)
Kikuyu[ki]
Nĩ maanyitanĩire harĩ ũthathaiya wa Baali (28)
Kazakh[kk]
Бағалға құлшылық етті (28)
Korean[ko]
바알 숭배에 가담했다 (28)
Kaonde[kqn]
Bapopwejilenga Baela (28)
Ganda[lg]
Beenyigira mu kusinza Bbaali (28)
Lozi[loz]
Baikenya mwa bulapeli bwa Baale (28)
Lithuanian[lt]
Jie garbino Baalą (28)
Luba-Katanga[lu]
Belungile ku butōtyi bwa Bāla (28)
Luba-Lulua[lua]
Bakadisanga mu ntendelelu wa Bâla (28)
Luvale[lue]
Vaputukile kulemesa Mbale (28)
Malayalam[ml]
അവർ ബാലിനെ ആരാധി ച്ചു (28)
Malay[ms]
Mereka ikut menyembah Baal (28)
Burmese[my]
ဗာလ ကို ဝတ် ပြု ကြ (၂၈)
Norwegian[nb]
De begynte å tilbe Baal (28)
Nepali[ne]
तिनीहरूले बाआलको उपासनामा भाग लिए (२८)
Dutch[nl]
Gingen Baäl aanbidden (28)
Pangasinan[pag]
Akibiang irad panagdayew ed si Baal (28)
Polish[pl]
Przyłączyli się do kultu Baala (28)
Portuguese[pt]
Começaram a adorar Baal (28)
Sango[sg]
Ala bungbi na azo ti voro Baal (28)
Swedish[sv]
De började tillbe Baal (28)
Swahili[sw]
Walijiunga na ibada ya Baali (28)
Congo Swahili[swc]
Walijiunga na ibada ya Baali (28)
Tamil[ta]
பாகாலை வணங்க ஆரம்பித்தார்கள் (28)
Tetun Dili[tdt]
Sira adora Baal (28)
Thai[th]
พวก เขา ไป ร่วม นมัสการ พระ บาอัล (28)
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣምልኾ በዓል ሓበሩ (28)
Tagalog[tl]
Sumama sila sa pagsamba kay Baal (28)
Tetela[tll]
Vɔ wakayatambiya lo ɔtɛmwɛlɔ wa Baala (28)
Tongan[to]
Na‘a nau kau ‘i he lotu kia Pēalí (28)
Tonga (Zambia)[toi]
Bakatalika kukomba Baala (28)
Tok Pisin[tpi]
Ol i kirap lotuim Bal (28)
Tatar[tt]
Багалга гыйбадәт кыла башлаган (28)
Tumbuka[tum]
Ŵakamba kusopa Baala (28)
Tuvalu[tvl]
Ne ‵kau atu latou ki te tapuakiga ki a Paala (28)
Ukrainian[uk]
Вони поклонялись Ваалу (28)
Vietnamese[vi]
Họ tham gia thờ phượng Ba-anh (28)
Waray (Philippines)[war]
Inapi hira ha pagsingba kan Baal (28)
Yoruba[yo]
Wọ́n dara pọ̀ mọ́ àwọn tó ń sin Báálì (28)