Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما المطلوب مني لإنجاز ذلك المشروع النبيل ؟
Bosnian[bs]
Što želiš da uradim da bi produžio ovaj plemeniti poduhvat?
Czech[cs]
Jak mám tomuhle vznešenému podniku pomoct?
Greek[el]
Και τι θέλεις να κάνω για να προωθήσω το ευγενές αυτό έργο;
English[en]
You want me to do what to further this noble enterprise?
Spanish[es]
¿Y qué quieres que haga para auspiciar esta noble empresa?
Finnish[fi]
Haluat siis minun edistää tätä ylvästä hanketta?
Croatian[hr]
Što želiš da učinim da produljim ovaj plemeniti pothvat?
Hungarian[hu]
És azt akarja, hogy segítsek nemes célja megvalósításában?
Italian[it]
Cosa vuoi che faccia per supportare questa nobile impresa?
Lithuanian[lt]
Norite, kad aš pratęsčiau šią kilnią užduotį?
Dutch[nl]
Wat wil je dat ik doe om deze barmhartige onderneming vooruit te helpen?
Polish[pl]
Co mam zrobić, aby ci pomóc w tym szlachetnym przedsięwzięciu?
Portuguese[pt]
Você me quer para o nesta nobre empreitada?
Romanian[ro]
Şi ce vrei să fac eu pentru această nobilă iniţiativă?
Slovenian[sl]
Kaj naj bi naredil za dosego tega plemenitega cilja?
Serbian[sr]
Što želiš da učinim da produljim ovaj plemeniti poduhvat?