Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В обобщение, от Регламент No 1049/2001 ясно следва, че гражданите на Съюза имат субективно право на достъп.
Czech[cs]
Shora uvedené lze shrnout tak, že z nařízení č. 1049/2001 jasně vyplývá, že občané Evropské unie mají subjektivní právo na přístup.
Danish[da]
Alt i alt følger det klart af forordning nr. 1049/2001, at unionsborgere har en subjektiv ret til aktindsigt.
Greek[el]
Συνοψίζοντας, από τον κανονισμό 1049/2001 προκύπτει σαφώς ότι οι πολίτες της Ένωσης έχουν ατομικό/προσωποπαγές δικαίωμα προσβάσεως.
English[en]
In sum, it clearly follows from Regulation No 1049/2001 that EU citizens have a subjective right to access.
Spanish[es]
En conclusión, del Reglamento n.o 1049/2001 se deduce claramente que los ciudadanos de la Unión tienen un derecho subjetivo de acceso.
Estonian[et]
Kokkuvõttes tuleneb määrusest nr 1049/2001 selgelt, et EL kodanikel on materiaalõiguslik dokumentidega tutvumise õigus.
Finnish[fi]
Yhteenvetona on todettava, että asetuksesta N:o 1049/2001 ilmenee selvästi, että unionin kansalaisilla on subjektiivinen oikeus tutustua asiakirjoihin.
French[fr]
En somme, il découle clairement du règlement n° 1049/2001 que les citoyens disposent d’un droit subjectif à l’accès aux documents.
Croatian[hr]
Ukratko, iz Uredbe br. 1049/2001 jasno proizlazi da građani Unije imaju subjektivno pravo na pristup.
Hungarian[hu]
Összefoglalva, az 1049/2001 rendeletből egyértelműen az következik, hogy az uniós polgárok a hozzáféréshez alanyi joggal rendelkeznek.
Italian[it]
In definitiva, risulta chiaramente dal regolamento n. 1049/2001 che i cittadini dell’Unione godono di un diritto soggettivo all’accesso.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant, iš Reglamento Nr. 1049/2001 darytina aiški išvada, kad Sąjungos piliečiai turi subjektinę teisę susipažinti.
Latvian[lv]
Rezumējot – no Regulas Nr. 1049/2001 skaidri izriet, ka Savienības pilsoņiem ir subjektīvas tiesības piekļūt informācijai.
Maltese[mt]
Fil-qosor, isegwi b’mod ċar mir-Regolament Nru 1049/2001 li ċ-ċittadini tal-Unjoni għandhom dritt suġġettiv ta’ aċċess.
Polish[pl]
Podsumowując, z rozporządzenia nr 1049/2001 jasno wynika, że obywatele Unii mają podmiotowe prawo dostępu do dokumentów.
Portuguese[pt]
Em resumo, decorre claramente do Regulamento n.° 1049/2001 que os cidadãos da União possuem um direito subjetivo de acesso.
Slovak[sk]
Z nariadenia č. 1049/2001 teda jasne vyplýva, že občania EÚ majú subjektívne právo na prístup k dokumentom.
Slovenian[sl]
Skratka, iz Uredbe št. 1049/2001 jasno izhaja, da imajo državljani Unije subjektivno pravico dostopa.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis framgår det tydligt av förordning nr 1049/2001 att unionsmedborgarna har en subjektiv rätt till tillgång.