Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Температурните разлики през деня са умерени, отчасти поради по-скоро голямата надморска височина, особено когато се практикува „планинско лозарство“.
Czech[cs]
Teplotní výkyvy během dne jsou mírné, částečně z důvodu spíše vyšších nadmořských výšek, zejména tam, kde se víno pěstuje v horách.
Danish[da]
Temperaturudsvingene er moderate i løbet af dagen, dels på grund af de temmelig høje terrænhøjder og især de steder, hvor der praktiseres »bjergvindyrkning«.
German[de]
Die Temperaturschwankungen tagsüber fallen mäßig aus, teils aufgrund der Höhenlagen und insbesondere dort, wo „Bergweinbau“ betrieben wird.
Greek[el]
Οι διακυμάνσεις θερμοκρασίας είναι μέτριες στη διάρκεια της ημέρας, κυρίως λόγω του ιδιαίτερα μεγάλου υψομέτρου, ιδίως στις περιοχές «ορεινής αμπελουργίας».
English[en]
Temperature variations are moderate throughout the day, partly due to the rather high altitudes, especially where ‘mountain winegrowing’ is practiced.
Spanish[es]
Las variaciones de temperatura a lo largo del día son moderadas, debido, en parte, a la gran altitud, especialmente donde se practica la «viticultura de montaña».
Estonian[et]
Päevane temperatuurikõikumine on mõõdukas, osaliselt merepinnast kõrgemal asetseva asukoha tõttu, eriti piirkondades, kus viljeletakse mägismaa viinamarjakasvatust.
Finnish[fi]
Lämpötilat vaihtelevat päivän aikana kohtalaisesti osittain korkeasta sijainnista johtuen ja erityisesti harjoitettaessa viininviljelyä vuoristoalueilla.
French[fr]
Les variations de température sont modérées tout au long de la journée, en partie à cause des altitudes assez élevées, en particulier là où l'on pratique la «viticulture de montagne».
Croatian[hr]
Razlike u temperaturi umjerene su tijekom dana, djelomično zbog prilično velikih visina, osobito ondje gdje se uzgajaju „planinski vinogradi”.
Hungarian[hu]
Részben a viszonylag nagy tengerszint feletti magasság miatt a napközbeni hőmérséklet mérsékelt ingadozásokat mutat, különösen a „hegyvidéki szőlőtermesztést” folytató részeken.
Italian[it]
Discrete sono le escursioni termiche nell’arco della giornata, anche a causa di un’altitudine piuttosto accentuata, soprattutto nelle realtà di viticoltura di montagna.
Lithuanian[lt]
Temperatūros svyravimai dienos metu yra nedideli, iš dalies dėl gana didelio aukščio, ypač tose vietovėse, kuriose auginami kalnų vynuogynai.
Latvian[lv]
Temperatūras svārstības dienas laikā ir mērenas, daļēji tāpēc, ka attiecīgie apvidi atrodas samērā lielā augstumā virs jūras līmeņa, jo īpaši vietās, kur praktizē “kalnu vīnkopību”.
Dutch[nl]
De dagelijkse temperatuurverschillen zijn gematigd, deels vanwege de ligging op vrij grote hoogte, vooral op de plaatsen waar men aan „bergwijnbouw” doet.
Polish[pl]
Wahania temperatury są umiarkowane w ciągu dnia, częściowo ze względu na dość duże wysokości nad poziomem morza, zwłaszcza na obszarach, na których praktykuje się „górską uprawę winorośli”.
Portuguese[pt]
As variações de temperatura são moderadas durante todo o dia, em parte devido à altitude relativamente elevada, sobretudo nas zonas em que é praticada a «viticultura de montanha».
Romanian[ro]
Variațiile de temperatură sunt moderate pe parcursul zilei, parțial datorită altitudinilor destul de mari, în special acolo unde se practică „viticultură montană”.
Slovak[sk]
Zmeny teploty sú počas celého dňa mierne, čiastočne v dôsledku pomerne vysokých nadmorských výšok, a to najmä tam, kde sa praktizuje „horské vinohradníctvo“.
Slovenian[sl]
Temperature čez dan nihajo zmerno, deloma zaradi precej visoko ležečih leg, zlasti na območjih, kjer se ukvarjajo z „gorskim vinogradništvom“.
Swedish[sv]
Temperaturvariationerna är moderata under dagen, delvis på grund av de ganska höga höjderna, framför allt där man bedriver ”vinodling i bergsmiljö”.