Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опасните части са точки на притискане, срязване, порязване, пробиване, проникване, захващане и агресивно въздействие.
Czech[cs]
Nebezpečnými místy jsou zejména místa s nebezpečím uskřípnutí, střihnutí, říznutí, bodnutí, roztržení, zachycení a vypadnutí.
Danish[da]
De farlige dele er især punkter, hvor der kan ske klemning, overklipning, overskæring, gennemboring, sammenpresning og fasthængning samt adgangs- og angrebspunkter
German[de]
Gefahrstellen sind insbesondere: Quetsch-, Scher-, Schneid-, Stich-, Stoß-, Fang- und Auflaufstellen.
English[en]
The dangerous parts are, in particular, pinching, shearing, cutting, piercing, penetrating, snatching and attack points.
Spanish[es]
Son partes peligrosas, en concreto, los puntos de aplastamiento, de cizallamiento, de corte, de perforación, de penetración, de enganche y de atrapamiento.
Estonian[et]
Ohtlikud osad on eelkõige muljumis-, rebenemis-, lõike-, torke-, läbistus- ja kinnijäämiskohad;
Finnish[fi]
Vaarallisia osia ovat erityisesti puristumis-, hankautumis-, leikkaus-, pisto-, läpäisy-, takertumis- ja kapenemiskohdat;
French[fr]
Les parties dangereuses sont, en particulier, les points de pincement, de cisaillement, de coupure, de percement, d’enfoncement, d’engrenage et d’attaque.
Croatian[hr]
Opasni dijelovi su, naročito, mjesta prignječenja, odsijecanja, rezanja, probadanja, prodiranja, istrgnuća i nasrtaja.
Hungarian[hu]
Veszélyes részek különösen a becsípést, nyírást, vágást, szúrást, behatolást, elkapást vagy behúzást okozó helyek.
Lithuanian[lt]
Visų pirma pavojingos dalys yra suspaudimo, nupjovimo, įpjovimo, pradūrimo, persmeigimo, pagriebimo ir įtraukimo vietos;
Latvian[lv]
Bīstamās daļas jo īpaši ir saspiešanās, bīdes, griešanas, saduršanās, sasišanās, uzķeršanās, ievilkšanas un ieraušanas vietas.
Maltese[mt]
Il-partijiet perikolużi huma, b’mod partikolari, il-punti tal-qris, tat-tiċrit, ta’ qtugħ, ta’ perforazzjoni, ta’ penetrazzjoni, ta’ qbid u ġbid u ta’ attakk.
Polish[pl]
Części niebezpieczne to w szczególności: punkty zaciskające, tnące, krojące, przekłuwające, przebijające, chwytające i punkty atakujące.
Portuguese[pt]
As partes perigosas são, em especial: os pontos de beliscadura, corte, incisão, perfuração, penetração, arrastamento e ataque.
Slovak[sk]
Nebezpečné miesta sú najmä miesta zovretia, odstrihnutia, porezania, prebodnutia, pichnutia, zachytenia a úderu.
Slovenian[sl]
Vrste nevarnih mest so zlasti mesto stiskanja, mesto striženja, mesto rezanja, vbadanja ali udarjanja, mesto zgrabitve in mesto uvlečenja;
Swedish[sv]
Farliga delar är framför allt klämmande, klippande, skärande, stickande, inträngande och fasthakande punkter, samt angreppspunkter.