Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآنسة ( جولاي ) قالت أنها لا تود التدريس اليوم لأنها لا تقدر إستحمال التواجد في نفس الغرفة مع قدرتكم المتوسطة مجدداً.
Bulgarian[bg]
Г-ца Джулай каза, че не иска да преподава днес, защото не иска отново да е сред посредствеността ви.
Czech[cs]
Slečna Julyová dnes nechce učit, protože prý nesnese být v jedné místnosti s takovými dřevy.
Danish[da]
Ms. July sagde, at hun ikke vil undervise os i dag... fordi hun bare ikke kan holde jeres middelmådighed ud.
Greek[el]
Η Κα Τζουλάι είπε ότι δε θέλει να διδάξει σήμερα, επειδή δεν αντέχει να βρεθεί ξανά στην ίδια αίθουσα με μετριότητες.
English[en]
Ms. July said that she does not want to teach today because she can't stand to be in the same room as your mediocrity again.
Spanish[es]
La Srta. July dijo que no quiere enseñar el día de hoy porque no puede soportar estar en la misma habitación con su mediocridad otra vez.
French[fr]
Mlle July a dit qu'elle n'allait pas faire cours aujourd'hui parce qu'elle ne supportait pas d'être dans la même pièce que votre médiocrité encore une fois.
Hebrew[he]
גברת ג'ולי אומרת שהיא לא רוצה ללמד היום כי היא לא סובלת להיות באותו חדר עם הבינוניות שלכם שוב.
Italian[it]
La signorina July ha detto che oggi non vuole fare lezione perche'non riesce a stare ancora nella stessa stanza... con la vostra mediocrita'.
Polish[pl]
Panna July powiedziała, że nie chce dziś uczyć ponieważ nie może wytrzymać przebywania w tym samym pomieszczeniu, co wasza przeciętność.
Portuguese[pt]
Sra. July disse que não quer ensinar hoje porque não aguenta ficar na mesma sala com sua mediocridade novamente.
Romanian[ro]
Domnisoara July a spus ca nu vrea sa predea azi ca nu vrea sa stea in aceeasi camera cu mediocritatea voastra.
Russian[ru]
Мисс Джулай сказала, что не хочет учить вас сегодня потому что не может снова находиться в одной комнате с такой бездарностью.
Thai[th]
มิสจูลายบอกว่าไม่อยากสอนวันนี้ เพราะเขาไม่สามารถยืนอยู่ในห้องๆเดิมได้ เป็นธรรมดาของคุณอีกครั้ง
Turkish[tr]
Bayan July bugün ders vermek istemediğini çünkü sizin gibi vasatlarla aynı odada olmaya dayanamadığını söyledi.