Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че стоя сред това безумие и ви разправям за записи, симулации и остров на 230 км от целта?
Czech[cs]
Taky jsem si nemyslel, že tu budu stát a vykládat o nahraných telemetrických údajích a o ostrově vzdáleném 200 mil od místa přistání
German[de]
Denkt ihr, ich kann wirklich glauben, dass ich hier in diesem Tollhaus stehe und euch etwas von Korrekturen und Aufzeichnungen erzähle von Telemetrie-Daten und einer Insel 200 Meilen vom Zielgebiet entfernt?
Greek[el]
Νομίζετε ότι επιμένω σ'αυτή την τρέλα μιλώντας σας για μπαλώματα, για ηχογραφήσεις... για τηλεμετρία και για ένα νησί 200 μίλια μακριά από την περιοχή του στόχου;
English[en]
You think I really believe I'm standing here in this craziness telling you about patching and tape recordings and telemetry and an island two hundred miles from the target zone?
Spanish[es]
¿Que creo de verdad que estoy aquí, en medio de esta locura, diciéndoos que hagáis un montaje, grabaciones y telemetrías en una isla a 300 km del objetivo?
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que je me retrouve dans cette folie, vous parlant des enregistrements, des trucages, de la télémétrie, et de cette île située à 300 km de la zone prévue!
Croatian[hr]
Stvarno, da li vi vjerujete da ja sada stojim u ovoj ludnici? I bavim se montažom snimki i telemetrije... na otoku 350 km udaljenom od pravog mjesta za spuštanje.
Hungarian[hu]
Ha tudni akarjátok, alig hiszem el, hogy itt állok veletek és programátírásról meg magnófelvételről beszélek meg telemetriáról és egy szigetről, 200 mérföldnyire a célzónától.
Italian[it]
Non pensate che anch'io mi senta stravolto mentre vi parlo di registrazioni, di trasmissioni simulate e di un'isola a 200 miglia dal punto di ammaraggio?
Norwegian[nb]
Å stå i disse sinnssyke kulissene å snakke om båndopptak og signaler og en øy 320 km unna?
Dutch[nl]
jullie dit uit de doeken moet doen over die valse landing en tv opnames? en uitzendingen en dat eiland 200 miles van de landingszone?
Polish[pl]
Też nie sądziłem, że powiem wam... o nagraniach, danych telemetrycznych... i wyspie oddalonej 200 mil od miejsca lądowania?
Portuguese[pt]
Que acredito estar aqui no meio desta loucura dizendo a vocês para fazer montagens e gravações e telemetria numa ilha a 200 milhas da zona-alvo?
Romanian[ro]
Sa stau în culisele astea, sa va spun de benzi înregistrate si semnale si de o insula la 320 km departare?
Serbian[sr]
Mislite da stvarno verujem da stojim u sred ovog ludila i pricam vam o snimcima, lažnoj telemetriji i ostrvu 320 km od pravog mesta ateriranja?
Turkish[tr]
Bu saçmalığın içinde durmuş ses kayıtlarıyla oynamaktan, canlı yayınlardan sahte ölçümlemelerden ve iniş bölgesinin 200 mil uzağındaki bir adadan bahsediyorum diye gerçekten bu çılgınlığa inandığımı mı düşünüyorsunuz?