Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان كل تافه قبل الهجرة أميرا
Bulgarian[bg]
O, да, преди да емигрираме!
Bosnian[bs]
Prije je svaki seronja bio kraIjević,
Czech[cs]
Před emigrací byl každý čokl bernardýn.
German[de]
Ja, ja, vor der Emigration war jeder Dackel'n Bernhardiner!
Greek[el]
Πριν τη μετανάστευση κάθε βλάκας ήταν πρίγκηπας!
English[en]
Before emigration every jerk was a prince.
Spanish[es]
Sí, antes de emigrar, cualquier caniche era un San Bernardo.
French[fr]
Oui, oui, avant l'émigration Chaque teckel était un Saint-Bernard!
Indonesian[id]
Sebelum emigrasi semua orang brengsek adalah pangeran
Dutch[nl]
Voor de emigratie was elke lummel een prins.
Polish[pl]
Przed emigracją każdy jamnik był bernardynem!
Portuguese[pt]
Antes da emigração, todo pilantra era um príncipe.
Romanian[ro]
Înainte de-a emigra orice neica-nimeni era prinţ.
Slovak[sk]
Áno, pred emigráciou!
Slovenian[sl]
Ja ja, pred imigracijo je bil vsak dan nedelja.