Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der führende Wasserskiläufer stürzte und wurde von dem nachfolgenden Boot überfahren.
Greek[el]
Ο σκιέρ που πήγαινε μπροστά έπεσε, και το άλλο κρις κραφτ πέρασε από πάνω του.
English[en]
The lead skier fell and was run over by the other boat.
Spanish[es]
El esquiador que iba en cabeza cayó y fue arrollado por la otra lancha.
Finnish[fi]
Johdossa ollut hiihtäjä kaatui ja toinen vene ajoi hänen ylitseen.
French[fr]
Le premier est tombé et a été tué par le second bateau.
Italian[it]
Lo sciatore che era in testa cadde e l’altra barca gli passò sopra.
Japanese[ja]
先頭のスキーヤーが転倒し,他のボートにはねられたのです。
Korean[ko]
앞서 달리던 스키어가 넘어지면서 다른 보트에 치였던 것이다.
Norwegian[nb]
Han som ledet, falt, og ble overkjørt av den andre båten.
Dutch[nl]
De voorste skiër kwam ten val en werd door de andere boot overvaren.
Portuguese[pt]
O esquiador da frente caiu e o outro barco passou por cima dele.
Swedish[sv]
Den första vattenskidåkaren föll och blev överkörd av den andra båten.
Tagalog[tl]
Ang nangungunang skier ay natumba at nasagasaan ng ikalawang bangka.