Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ربما مكانها هنا أفضل "
Bosnian[bs]
" Možda će ovo bolje izgledati tamo. "
Czech[cs]
" Támhle se to bude vyjímat. "
Danish[da]
Måske tager den sig bedre ud derhenne?
Greek[el]
Ενδεχομένως, αυτό να δείχνει λίγο καλύτερα, εκεί.
English[en]
Perhaps that would look a little better over there.
Spanish[es]
" Tal vez eso se vea un poco mejor allí. "
Estonian[et]
Võib-olla sobib see pisut paremini sinna.
French[fr]
Peut-être aurait l'air un peu mieux là-bas.
Hungarian[hu]
Talán ott kicsit jobban nézne ki.
Korean[ko]
이건 저쪽으로 옮겨야 겠습니다.
Dutch[nl]
" Misschien ziet het er daar wat beter uit. "
Polish[pl]
" Może będzie lepiej wyglądać tutaj ".
Portuguese[pt]
" Talvez isso fique melhor ali. "
Romanian[ro]
" Poate că asta stă mai bine aici ".
Russian[ru]
" Может быть это будет лучше смотреться там ".
Slovenian[sl]
Morda bi bilo to bolje videti drugje.
Serbian[sr]
" Možda će ovo bolje izgledati tamo. "
Swedish[sv]
Den biten passar kanske bättre där borta...
Turkish[tr]
" Belki bu, şurada daha iyi durur. "
Vietnamese[vi]
" Có lẽ trông hay hơn khi để ở kia. "