Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وللأسباب المذكورة أعلاه، نعتقد أن الدول التي لا تود أن ترى قواعد الاتفاقية المقبلة المتعلقة بالنقل السابق واللاحق للنقل البحري تنطبق في حالتها ينبغي أن يسمح لها بالإعلان عن أن تلك القواعد لن تنطبق عليها
English[en]
For the above reasons, we believe that those States which do not wish to see the rules of the future convention regarding pre- and post-carriage applied in their case should be allowed to make a declaration that those rules will not apply to them
Spanish[es]
Por todas esas razones consideramos que los Estados que no deseen que se les apliquen las reglas del futuro Convenio en relación con el transporte precedente o subsiguiente, deberían poder hacer una declaración de no aplicación en tal sentido
French[fr]
C'est pour tous ces motifs que nous pensons qu'en permettant à ceux des États qui ne souhaitent pas voir appliquer chez eux les règles de la future convention relatives au pré et post acheminement devrait pouvoir faire une déclaration de non-application dans ce sens
Russian[ru]
Учитывая все изложенные доводы, мы считаем, что те государства, которые не желают применять у себя нормы будущей конвенции, касающиеся перевозки до или после морской перевозки, должны иметь возможность сделать соответствующее заявление об их неприменении
Chinese[zh]
出于上述原因,我们认为,应当允许不愿意使今后公约有关运输前和运输后的规则对本国适用的国家声明这些规则对其将不予适用。