Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Б – По въпроса дали молбата за признаване на еквивалентност на документи може да бъде подадена евентуално чрез конклудентни действия
Czech[cs]
B – K otázce, zda žádost o uznání jiných rovnocenných dokladů může být podána pro všechny případy také konkludentně
Danish[da]
B – Spørgsmålet, om en anmodning om bevismæssig ligestilling også kan indgives indirekte og for alle tilfældes skyld
German[de]
B – Zur Frage, ob ein Antrag auf Anerkennung anderer gleichwertiger Unterlagen auch konkludent vorsorglich gestellt werden kann
Greek[el]
Επί του ζητήματος αν μπορεί να υποβληθεί προληπτικώς και έμμεσο αίτημα για την αναγνώριση της ισοτιμίας άλλων δικαιολογητικών
English[en]
B – Whether a request that other documents be regarded as equivalent can also be made by implication and as a precaution
Spanish[es]
B. Sobre la cuestión de si la solicitud de reconocimiento de la equivalencia de otros documentos también puede formularse de manera concluyente con carácter preventivo
Estonian[et]
B. Küsimus, kas taotluse tunnustada teisi dokumente samaväärsete dokumentidena võib esitada ka kaudselt ennetava abinõuna
Finnish[fi]
B Sen ratkaiseminen, voidaanko perusteltu vastaavuushakemus esittää myös konkludenttisesti
French[fr]
B – Sur la question de savoir si une demande de reconnaissance de documents équivalents peut être présentée implicitement à titre préventif
Hungarian[hu]
B – Arról a kérdésről, hogy az egyéb iratok egyenértékű igazolásként történő elismerése iránti kérelem másodlagosan, ráutaló magatartással is benyújtható‐e
Italian[it]
B – Sulla questione se la domanda di riconoscimento dell’equivalenza possa essere presentata anche in via cautelativa mediante comportamento concludente
Lithuanian[lt]
B – Dėl klausimo, ar prašymas laikyti lygiaverčiais kitus dokumentus taip pat gali būti pateikiamas konkliudentiniais veiksmais prevencijos tikslais
Latvian[lv]
B – Par jautājumu, vai lūgumu atzīt par līdzvērtīgiem citus dokumentus var izteikt arī netieši
Maltese[mt]
B – Fuq il-domanda jekk it-talba għar-rikonoxximent ta’ l-ekwivalenza tistax tiġi ppreżentata anke b’mod impliċitu u kawtelatorju.
Dutch[nl]
B – Inzake de vraag of een verzoek om andere bewijsstukken als gelijkwaardig te erkennen, ook impliciet uit voorzorg kan worden gedaan
Polish[pl]
B – W przedmiocie pytania, czy wniosek o uznanie innych dokumentów za równoważne może zostać złożony również w sposób dorozumiany ze względów ostrożności procesowej
Portuguese[pt]
B – Quanto à questão de saber se um pedido de equivalência também pode ser apresentado de forma implícita a título cautelar
Romanian[ro]
B – Cu privire la aspectul dacă o cerere de recunoaștere a unor documente echivalente poate fi formulată implicit și cu titlu preventiv
Slovak[sk]
B – O otázke, či žiadosť o uznanie rovnocennosti ostatných dokladov možno podať preventívne aj implicitne
Slovenian[sl]
B – Vprašanje, ali je mogoče zahtevo za upoštevanje drugih enakovrednih dokumentov postaviti tudi preventivno konkludentno
Swedish[sv]
B – Frågan huruvida en begäran om erkännande av likvärdigheten av andra dokument kan framställas konkludent för säkerhets skull