Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل أول مرة عندما أرسلني " بيغ دادي " إلى وكر بيع المخدرات بسكينة صغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Като първия път, в който татко ме прати в пещера с джобно ножче.
Czech[cs]
Jako když jsem poprvé vlítla do doupěte feťáků jenom s malým nožíkem.
Danish[da]
Som da Big Daddy sendte mig ind i en narkobule med kun en lommekniv.
German[de]
Wie damals, als Big Daddy mich nur mit einem Messer in eine Crackhöhle schickte.
Greek[el]
Όπως την πρώτη φορά που ο Big Daddy με έστειλε σε ένα μέρος με ναρκομανείς, με τίποτα άλλο παρά ένα χαρτοκόπτη.
English[en]
Like the first time Big Daddy sent me into a crack den with nothing but a pen knife?
Spanish[es]
Como cuando Big Daddy me mandó a una guarida de drogadictos con una navaja.
Estonian[et]
Nagu esimene kord, mil Big Daddy saatis mu narkourkassese, kaasas vaid sulenuga?
Persian[fa]
مثل حس اولين باري که " بيگ ددي " منو با يه چاقوي خودکاري فرستاد تو لونه ي کراکي ها.
Finnish[fi]
Samalta, kun Big Daddy lähetti crack-luolaan pelkän kynäveitsen kanssa.
French[fr]
Comme la première fois ou Big Daddy m'a envoyé dans une squat de toxicos avec rien d'autre qu'une mine de stylo?
Hebrew[he]
כמו בפעם הראשונה שביג דדי שלח אותי למאורת קראק לבד עם אולר.
Hungarian[hu]
Mint amikor apa először küldött be egy drogbarlangba egy szál bicskával.
Indonesian[id]
Sama saat Big Daddy pertama kali mengirimku Ke sarang penjahat hanya bersenjatakan pisau kecil.
Italian[it]
Come quando Big Daddy mi ha mandato in un covo di spacciatori con un coltellino.
Malay[ms]
Seperti kali pertama Big Daddy hantar aku ke sarang dadah dgn hanya pisau poket?
Norwegian[nb]
Som første gang Big Daddy sendte meg inn i en crackbule med bare en pennekniv.
Dutch[nl]
Als de eerste keer dat ik'n crackhol in ging met alleen maar een pennenmesje.
Polish[pl]
Jak wtedy, co tata posłał mnie na dilerów tylko ze scyzorykiem.
Portuguese[pt]
Igual da primeira vez que o Big Daddy me mandou lutar só com uma faca.
Romanian[ro]
Ca atunci când Big Daddy m-a trimis intr-o vizuinã inarmatã doar cu un stilou.
Russian[ru]
Прямо как много лет назад, когда Большой Папочка отправил меня к убийцам только со складным ножом.
Sinhala[si]
හරියට බිග් ඩැඩී ගලක් කඩන්න කියල මට පිහියක් දුන්න දවස වගේ?
Slovenian[sl]
Kot takrat, ko me je Big Daddy prvič poslal v fiksarski brlog.
Serbian[sr]
Kao i prvi put kad me Veliki Tata poslao u borbu samo sa džepnim nožićem.
Swedish[sv]
Som första gången Big Daddy skickade in mig i en knarkarkvart med bara en pennkniv.
Turkish[tr]
Koca Babacık'ın, beni sadece bir kalemle kokainmanların mekânına yolladığı zamanki gibi.
Vietnamese[vi]
Như lần đầu Big Daddy cử con đến một động hút chỉ với một con dao găm.