Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت إشبين حقيبة الخصي ذلك قبل عشر سنوات
Bulgarian[bg]
Бях кум на онзи мъж преди 10 г.
Bosnian[bs]
Ja sam bio kum prije 10 godina.
Czech[cs]
Před deseti lety jsem to tomu debilovi odsvědčil.
Danish[da]
Jeg var tossens forlover for ti år siden.
German[de]
Ich war vor zehn Jahren Trauzeuge von diesem Saftsack da.
Greek[el]
Ήμουν κουμπάρος αυτουνού πριν 10 χρόνια.
English[en]
I was that nut sack's best man 10 years ago.
Spanish[es]
Yo era aquel padrino degenerado hace diez años.
Estonian[et]
Olin 10 aastat tagasi selle tainapea isameheks.
Persian[fa]
من همون ديوونه ي هستم که ده سال پيش ساقدوش بودم.
Finnish[fi]
Olin tuon kivespussin paras kaveri 10 vuotta sitten.
French[fr]
J'ai été le témoin de cet abruti il y a dix ans.
Hebrew[he]
הייתי השושבין של שק האשכים הזה לפני 10 שנים.
Croatian[hr]
Ja sam pizdekov kum već 10 godina.
Hungarian[hu]
Tíz éve a legjobb haverja annak a flúgosnak.
Indonesian[id]
Aku adalah kawan baik si bodoh ini sejak 10 tahun lalu.
Icelandic[is]
Ég var besti vinur ūessa pungs fyrir 10 árum.
Italian[it]
Sono stato il testimone di quel cazzone, 10 anni fa.
Macedonian[mk]
Јас му бев кум на лудаков пред 10 години.
Dutch[nl]
Ik was tien jaar geleden die klojo zijn beste vriend.
Polish[pl]
10 lat temu byłem świadkiem tej parówy.
Portuguese[pt]
Sou o melhor amigo desse saco de nozes há 10 anos.
Romanian[ro]
Am fost cavalerul de onoare al acestui cretin acum zece ani.
Russian[ru]
Я был у этого не доделанного шафера 10 лет назад.
Slovenian[sl]
Pred desetimi leti sem bil Daveova priča.
Serbian[sr]
Ja sam bio kum pre 10 godina.
Swedish[sv]
Jag var den där gökens bestman för 10 år sen.
Turkish[tr]
10 yıl önce bu testis torbasının sağdıcıydım.
Vietnamese[vi]
Tôi là phụ rễ của Dave 10 năm trước