Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخترق ترددنا واكتسب تحكّمًا عن بعد ، لكنّي حدّثت جدارنا الناريّ.
Bulgarian[bg]
Хакнал ни е и получил достъп, но обнових защитата ни.
Catalan[ca]
Ha piratejat la nostra freqüència, ha aconseguit accés remot, però he apujar la nostra defensa.
Czech[cs]
Naboural se na naši frekvenci, nějak získal vzdálený přístup, ale vylepšila jsem náš firewall.
German[de]
Er hackte sich in unsere Frequenz, bekam irgendwie einen Fernzugriff, aber ich rüstete unsere Firewall auf.
Greek[el]
Χάκαρε τη συχνότητά μας απέκτησε απομακρυσμένη πρόσβαση, αλλά αναβάθμισα το τείχος προστασίας.
English[en]
He hacked into our frequency, somehow gained remote access, but I upgraded our firewall.
Spanish[es]
Irrumpió en nuestra frecuencia, de alguna manera obtuvo acceso remoto pero he actualizado nuestro cortafuegos.
Estonian[et]
Ta häkkis meie sagedusele, sai kuidagi ligipääsu, kuid ma uuendasin tulemüüri.
French[fr]
Il a piraté notre fréquence, réussi à obtenir l'accès à distance, mais j'ai amélioré notre firewall.
Hebrew[he]
הוא פרץ לתדר שלנו, איכשהו השיג שליטה מרחוק, אבל עדכנתי את חומת האש שלנו.
Croatian[hr]
On je upao u našu frekvenciju, nekako dobio pristup na daljinu, ali sam nadograditi naš firewall.
Hungarian[hu]
Meghackelte a saját frekvenciánkat, valahogy hozzáfért, de megerősítettem a tűzfalunkat.
Indonesian[id]
Dia meretas ke sambungan kita entah bagaimana bisa mengambil alih tapi aku sudah meningkatkan firewall kita.
Italian[it]
E'entrato nella nostra frequenza, e'entrato in remoto, ma ho potenziato i nostri firewall.
Malay[ms]
Dia menggodam ke sambungan kita entah bagaimana boleh mengambil alih Tapi saya sudah meningkatkan firewall kita.
Norwegian[nb]
Han hacket seg inn på vår frekvens fikk indirekte adgang, men jeg har oppgradert brannmuren vår.
Polish[pl]
Włamał się na naszą częstotliwość, ale uaktualniłam już zaporę.
Portuguese[pt]
Ele invadiu... a nossa frequência, através de acesso remoto, mas... actualizei a nossa segurança.
Russian[ru]
Он взломал нашу частоту, каким-то образом получил удаленный доступ, но я обновила фаерволы.
Serbian[sr]
Он упао у нашу фреквенцију, некако стекао даљински приступ, али сам надоградити наш заштитни зид.