Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later daardie jaar, toe ’n soortgelyke byeenkoms in Sao Paulo, Brasilië, gehou is, was twee groot stadions nodig om sitplek te verskaf aan die internasionale gehoor van 134 406.
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق من تلك السنة، عندما عُقد محفل مماثل في سان پاولو، البرازيل، لزم مدرّجان كبيران لاستيعاب الحضور الاممي البالغ ٤٠٦,١٣٤.
Cebuano[ceb]
Sa hinapos nianang tuiga, sa dihang ang susamang kombensiyon gihimo sa São Paulo, Brazil, duha ka dagkong mga estadyum ang gikinahanglan aron maarang ang internasyonal nga mamiminaw nga 134,406.
Czech[cs]
Později téhož roku se konal podobný sjezd v São Paulu (Brazílie), a bylo nutné využít dvou velkých stadiónů, aby bylo místo pro 134 406 přítomných z mnoha národů.
Danish[da]
Da et lignende stævne senere samme år blev holdt i São Paulo i Brasilien var det nødvendigt med to store stadioner for at få plads til den internationale forsamling på 134.406.
German[de]
Noch im selben Jahr, als ein ähnlicher Kongreß in São Paulo (Brasilien) stattfand, wurden zwei große Stadien benötigt, um die internationale Menge von 134 406 Zuhörern unterzubringen.
Greek[el]
Προς τα τέλη του ίδιου έτους, όταν έγινε μια παρόμοια συνέλευση στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, χρειάστηκαν δυο μεγάλα στάδια για να χωρέσει το διεθνές ακροατήριο των 134.406 ατόμων.
English[en]
Later that year, when a similar convention was held in São Paulo, Brazil, two large stadiums were needed to accommodate the international audience of 134,406.
Spanish[es]
Más tarde aquel mismo año, cuando se celebró una asamblea similar en São Paulo (Brasil), se necesitaron dos grandes estadios para acomodar a un auditorio internacional de 134.406 personas.
Finnish[fi]
Myöhemmin tuona vuonna pidettiin samanlainen konventti São Paulossa Brasiliassa, jossa tarvittiin kaksi suurta stadionia 134406 hengen kansainvälistä kuulijakuntaa varten.
French[fr]
Peu de temps après, une assemblée identique s’est tenue à São Paulo, au Brésil, et il a fallu deux immenses stades pour accueillir les 134 406 assistants, une foule très cosmopolite.
Hungarian[hu]
Később ugyanabban az évben, amikor egy hasonló kongresszust tartottak a brazíliai São Paulóban, két hatalmas stadionra volt szükség, hogy befogadja a 134 406 fős nemzetközi hallgatóságot.
Armenian[hy]
Այդ տարի ավելի ուշ Սան Պաուլուում (Բրազիլիա) տեղի ունեցավ մեկ այլ միջազգային համաժողով, որն անցկացնելու համար անհրաժեշտ եղավ վարձել երկու մեծ մարզադաշտեր 134406 պատվիրակների համար։
Indonesian[id]
Belakangan pada tahun itu, sewaktu kebaktian serupa diadakan di São Paulo, Brasil, dua stadion besar diperlukan untuk menampung hadirin internasional sejumlah 134.406 orang.
Iloko[ilo]
Iti naud-udi a paset dayta a tawen, idi kasta met la a kumbension ti naangay sadi São Paulo, Brazil, dua a dadakkel nga estadium ti kasapulan a manglaon iti internasional a delegasion a 134,406.
Italian[it]
Qualche mese dopo, quando si tenne un’assemblea simile a San Paolo, in Brasile, ci vollero due grandi stadi per contenere i 134.406 presenti venuti da ogni parte del mondo.
Japanese[ja]
その後,同じ年に同様の大会がブラジルのサンパウロで開かれた際,世界各地から来た13万4,406人の聴衆を収容するには二つの大きな競技場が必要でした。
Georgian[ka]
მომდევნო წელს მსგავსი კონგრესი ჩატარდა სან-პაულუში (ბრაზილია), სადაც ორი სტადიონის დაქირავება გახდა საჭირო 134 406 დელეგატისთვის.
Korean[ko]
그 해 나중에, 브라질 상파울루에서 그와 비슷한 대회가 열렸을 때, 13만 4406명의 국제적인 청중을 수용하기 위해 두 개의 큰 운동장이 필요하였다.
Malagasy[mg]
Nisy fivoriambe natao tany São Paulo, any Brezila, koa tamin’io taona io. Kianja roa lehibe no ampy ho an’ireo mpanatrika 134 406 avy amin’ny firenena maro.
Dutch[nl]
Toen er later in dat jaar in São Paulo (Brazilië) een soortgelijk congres werd gehouden, waren er twee grote stadions nodig om het internationale publiek van 134.406 personen onder te brengen.
Polish[pl]
Kiedy pod koniec tego samego roku podobny kongres zorganizowano w São Paulo w Brazylii, międzynarodowa rzesza 134 406 osób musiała zgromadzić się na dwóch dużych stadionach.
Portuguese[pt]
Mais tarde naquele ano, quando um congresso similar foi realizado em São Paulo, Brasil, foi necessário usar dois grandes estádios para acomodar a assistência internacional de 134.406 pessoas.
Romanian[ro]
Cu ocazia unui congres asemănător ţinut după câteva luni la São Paulo (Brazilia), au fost necesare două stadioane mari pentru o asistenţă internaţională de 136 406 persoane.
Russian[ru]
В том же году, когда подобный конгресс состоялся в Сан-Паулу (Бразилия), потребовалось два больших стадиона, чтобы разместить 134 406 делегатов из разных стран.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho muri uwo mwaka, igihe habaga ikoraniro nk’iryo i São Paulo muri Burezili, hakenewe sitade ebyiri nini kugira ngo bashobore kwakira abantu 134.406 bari baturutse mu bihugu byinshi.
Slovak[sk]
Neskôr v tom roku, keď sa podobný zjazd konal v São Paule (Brazília), boli potrebné dva veľké štadióny, ktoré mohli pojať medzinárodné publikum 134 406 delegátov.
Shona[sn]
Gare gare gore iroro, apo kokorodzano yakafanana yakaitwa muSão Paulo, Brazil, nhandare huru mbiri dzaidikanwa kuwanira nzvimbo vateereri vamarudzi akawanda 134 406.
Southern Sotho[st]
Hamorao selemong sona seo, ha ho tšoeroe kopano e tšoanang São Paulo, Brazil, ho ile ha hlokahala mabala a mabeli a lipapali a maholo e le ho amohela bamameli ba 134 406 ba tsoang linaheng lisele.
Swedish[sv]
När en liknande sammankomst hölls senare samma år i São Paulo i Brasilien, behövdes två stora stadion för att rymma hela den internationella åhörarskaran på 134.406 personer.
Swahili[sw]
Baadaye mwaka huo, mkusanyiko kama huo ulipofanywa katika São Paulo, Brazili, stediamu mbili kubwa zilihitajiwa kukaliwa na wasikilizaji wa kimataifa 134,406.
Tagalog[tl]
Nang dakong huli ng taóng iyon, nang ang isang katulad na kombensiyon ay ganapin sa São Paulo, Brazil, kinailangan ang dalawang malalaking istadyum upang mapagkasya ang 134,406, tagapakinig mula sa iba’t ibang bansa.
Tswana[tn]
Moragonyana mo ngwageng oo, fa kopano e kgolo e e tshwanang e ne e tshwarwa kwa São Paulo, kwa Brazil, go ne ga tlhokwa mabala a metshameko a magolo a le mabedi a a lekaneng bareetsi ba meraferafe ba ba 134 406.
Xhosa[xh]
Kamva kuloo nyaka, xa kwaqhutywa indibano efanayo eSão Paulo, eBrazil, kwafuneka amabala emidlalo amabini amakhulu ukwenzela abo baphulaphuli basuka kumazwe ngamazwe bali-134 406.
Zulu[zu]
Kamuva ngalowonyaka, lapho umhlangano ofanayo uqhutshwa eSão Paulo, eBrazil, kwadingeka izinkundla ezimbili ezinkulu ukuze kuhlaliswe izilaleli zezizwe zonke ezingu-134 406.