Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po rozmluvě o biblických zásadách, týkajících se poctivosti a pravdomluvnosti, se mladý muž rozhodl, že zaplatí škodu a požádá majitele vozu, aby zrušil svůj nárok na náhradu škody u pojišťovny.
Danish[da]
Efter at de havde drøftet hvad Bibelen siger om ærlighed og sanddruhed, besluttede den unge mand at betale skaden på lastbilen og få manden der ejede den til at trække sit krav til forsikringsselskabet tilbage.
Greek[el]
Ύστερα από μια εξέτασι των Γραφικών αρχών περί εντιμότητος και ειλικρινείας, ο νεαρός αυτός άνδρας απεφάσισε να πληρώση ο ίδιος τις ζημιές του αυτοκινήτου και είπε στον ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου ν’ αποσύρη την αίτησι αποζημιώσεως από την ασφαλιστική εταιρία.
English[en]
After a discussion of Bible principles on honesty and truthfulness, the young man decided to pay the damages for the truck and have the man that owned the truck withdraw his claim against the insurance company.
Spanish[es]
Después de una consideración de los principios bíblicos acerca de la honradez y la veracidad, el joven decidió pagar los daños del camión y hacer que el hombre que era dueño del camión retirara su reclamación contra la compañía de seguros.
Finnish[fi]
Kun oli keskusteltu rehellisyyttä ja totuudenmukaisuutta koskevista Raamatun periaatteista, tuo nuori mies päätti maksaa vahingonkorvaukset kuorma-autosta ja panna kuorma-auton omistavan miehen peruuttamaan vakuutusyhtiölle tekemänsä vaatimuksen.
Italian[it]
Dopo aver considerato i princìpi biblici su onestà e veracità, il giovane decise di pagare i danni del camion così che il proprietario del camion ritirasse la denuncia contro la compagnia di assicurazione.
Norwegian[nb]
Etter at de hadde drøftet hva Bibelen sier om ærlighet og sannferdighet, bestemte den unge mannen seg for å betale skaden på lastebilen og få den mannen som eide den, til å trekke tilbake sitt krav til forsikringsselskapet.
Portuguese[pt]
Depois de considerarem os princípios bíblicos da honestidade e veracidade, o jovem decidiu pagar os danos causados ao caminhão e fazer com que o dono do caminhão retirasse suas reivindicações da companhia de seguros.
Slovenian[sl]
Po pogovoru o biblijskih načelih glede poštenosti in resnicoljubnosti je sklenil mladi mož plačati škodo in navesti lastnika kamiona, naj svoj odškodninski zahtevek pri zavarovalnici umakne.
Swedish[sv]
Sedan man dryftat bibelns principer om ärlighet och sannfärdighet, beslöt den unge mannen att betala skadorna på lastbilen och låta den man som ägde lastbilen ta tillbaka sina anspråk på försäkringsbolaget.
Ukrainian[uk]
Після дискусії Біблійних принципів про чесність і говорення правди, цей молодий чоловік вирішив сплатити шкоду за ваговоза і власник того грузовика відкликнув справу проти страхувальної компанії.