Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgende tilføjes: "lov af 24. april 1997 (Staatsblad 176) om forsikring mod økonomiske følger af langvarig arbejdsudygtighed og en ordning for ydelser ved fødsel for selvstændige erhvervsdrivende og medhjælpende ægtefæller (Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen)".
German[de]
"das Gesetz vom 24. April 1997 (Stb. 1997, 176) über die Versicherung gegen die finanziellen Folgen einer lange andauernden Arbeitsunfähigkeit und eine Beilagenregelung in Verbindung mit einer Schwangerschaft für Selbständige, Berufstätige und mitarbeitende Ehepartner (Gesetz über die Arbeisunfähigkeitsversicherung von Selbständigen WAZ)" wir hinzugefügt.
Greek[el]
προστίθεται "Νόμος της 24ης Απριλίου 1997 (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 1997, 176) περί ασφαλίσεως κατά των οικονομικών συνεπειών σε περίπτωση μακροχρόνιας ανικανότητας προς εργασία και περί επιδόματος τοκετού προκειμένου για μη μισθωτούς, για ελεύθερους επαγγελματίες και για συζύγους που εργάζονται στην οικογενειακή επιχείρηση (Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen)".
English[en]
add "the Law of 24 April 1997 (Netherlands Official Gazette 1997, 176) on insurance against the financial consequences of long-term incapacity for work and the rules on maternity benefits for self-employed persons, members of the professions and co-employed spouses (Self-employed Persons Disability Benefits Act)".
Spanish[es]
se añadirá "Ley de 24 de abril de 1997 (Stb. 1997, 176), relativa al seguro contra las consecuencias pecuniarias de la incapacidad laboral de larga duración y a una prestación relativa al parto para autónomos, profesionales y cónyuges empleados (Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen)".
Finnish[fi]
"24 päivänä huhtikuuta 1997 annettu laki (Virallinen lehti 1997, 176) itsenäisten ammatinharjoittajien, muiden ammatinharjoittajien ja heidän kanssaan samassa työssä toimivien puolisoiden vakuutuksesta pitkäaikaisen työkyvyttömyyden rahallisten seurausten varalta sekä synnytystä koskevista etuusjärjestelyistä (laki itsenäisten ammatinharjoittajien työkyvyttömyysvakuutuksesta)".
French[fr]
Ajouter: "loi du 24 avril 1997 (Staatsblad 176) concernant une assurance obligatoire contre les conséquences pécuniaires d'une incapacité de travail de longue durée et les modalités d'octroi d'une allocation de naissance pour les indépendants, les travailleurs pour leur propre compte et les conjoints aidants (Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen)."
Italian[it]
Aggiungere "legge del 24 aprile 1997 (Staatsblad 176) relativa all'assicurazione contro le conseguenze pecuniarie dell'incapacità di lavoro di lunga durata e al regime di prestazioni sociali connesso con il parto, a favore di lavoratori autonomi, professionisti e coniugi coadiuvanti (Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen)".
Dutch[nl]
toevoegen "de Wet van 24 april 1997 (Stb. 1997, 176), houdende verzekering tegen geldelijke gevolgen van langdurige arbeidsongeschiktheid en een uitkeringsregeling in verband met bevalling voor zelfstandigen, beroepsbeoefenaren en meewerkende echtgenoten (Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen)".
Portuguese[pt]
acrescentar "lei de 24 de Abril de 1997 (Staatsblad 1997, 176) relativa ao seguro contra as consequências pecuniárias da incapacidade prolongada para o trabalho e regime de prestações relacionadas com o parto para os trabalhadores não assalariados, profissionais independentes e cônjuges associados à actividade profissional (Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen)";
Swedish[sv]
lägg till "lagen av den 24 april 1997 (Staatsblad (den nationella officiella tidningen) 1997, 176) om försäkring mot de ekonomiska konsekvenserna av långvarig arbetsoförmåga och bestämmelser vid barns födsel för egenföretagare, yrkesutövare och äkta makar som arbetar i företaget (Lagen om försäkring för egenföretagare vid arbetsoförmåga)".