Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apostel Paulus verduidelik: “Christus, noudat hy uit die dode opgewek is, [sterf] nie meer . . . nie; die dood is nie meer meester oor hom nie” (Romeine 6:9).
Amharic[am]
(ሮሜ 6:9) እርግጥ ነው፣ ጳውሎስ ከሞት የተነሳውን ኢየሱስን ከምድራዊ ገዥዎች ጋር በማነጻጸር ያለመሞት ባሕርይ ያለው እርሱ ብቻ እንደሆነ ተናግሯል።
Arabic[ar]
(روما ٦:٩) وإذ يقارن بولس يسوعَ المقام بالحكام الارضيين، يصفه بأنه الوحيد الذي له هبة الخلود.
Azerbaijani[az]
Həvari Pavel izah edir: «Məsih ölülərdən dirilmiş olduğundan artıq ölməyəcək, ölüm artıq Onun üzərində hökm sürməyəcəkdir» (Romalılara 6:9).
Baoulé[bci]
(Rɔmfuɛ Mun 6:9) Ɔ maan, famiɛn Zezi mɔ Ɲanmiɛn cɛnnin i’n, ɔ timan kɛ mɛn nun famiɛn’m be sa. Pɔlu waan i kunngba cɛ yɛ ɔ su wuman kun ɔn.
Central Bikol[bcl]
(Roma 6:9) Tunay nanggad, ipinapaheling an pagkakalaen kan binuhay liwat na si Jesus sa daganon na mga namamahala, ilinadawan sia ni Pablo bilang an solamenteng saro sa sainda na may inmortalidad.
Bemba[bem]
(Abena Roma 6:9) Na cine, ilyo alelanda pa fyo Yesu uwabuukile ashaba nga bakateka ba pano calo, Paulo atile Yesu fye eka e wakwata umweo uushifwa.
Bulgarian[bg]
(Римляни 6:9) Павел дори описва възкресения Исус като единствения, който притежава безсмъртие, в сравнение със земните управници. Исус ще „живее вечно“.
Bangla[bn]
(রোমীয় ৬:৯) বস্তুতপক্ষে, মনুষ্য শাসকদের সঙ্গে পুনরুত্থিত যিশুর তুলনা করে পৌল তাঁকে তাদের মধ্যে একমাত্র অমরত্বের অধিকারী বলে বর্ণনা করেন।
Cebuano[ceb]
(Roma 6:9) Sa pagkatinuod, nagtandi sa pagkabanhaw ni Jesus ngadto sa yutan-ong mga magmamando, si Pablo nagbatbat kaniya ingong ang bugtong nakabaton sa pagkawalay-kamatayon.
Seselwa Creole French[crs]
(Romen 6:9) Kontrerman avek bann dirizan isi lo later, Pol i fer resorti ki zis Zezi ki pa kapab mor.
Czech[cs]
(Římanům 6:9) Když Pavel ukazoval, v čem se Ježíš liší od pozemských vládců, uvedl, že ve srovnání s nimi je jediný, kdo je nesmrtelný.
Danish[da]
(Romerne 6:9) Paulus fremhævede at den opstandne Jesus adskiller sig fra jordiske herskere ved at være „den eneste der har udødelighed“.
Efik[efi]
(Rome 6:9) Ke akpanikọ, ke ini Paul emende Jesus oro ẹkenamde eset odomo ye mme andikara ẹdide owo, enye ọdọhọ ke Jesus edi n̄kukụre owo ke otu mme andikara ẹdide owo emi mîkemeke ndikpa.
Greek[el]
(Ρωμαίους 6:9) Στην πραγματικότητα ο Παύλος, αντιπαραβάλλοντας τον αναστημένο Ιησού με τους επίγειους άρχοντες, τον περιγράφει ως τον μόνο ανάμεσά τους που έχει αθανασία.
English[en]
(Romans 6:9) Indeed, contrasting the resurrected Jesus with earthly rulers, Paul describes him as the only one among them having immortality.
Estonian[et]
Apostel Paulus selgitab: „Kristus pärast seda, kui ta surnuist üles äratati, enam ei sure; surm ei valitse enam tema üle” (Roomlastele 6:9).
Fijian[fj]
(Roma 6:9) Io, o Paula a vakatauvatani ira na iliuliu e vuravura kei Jisu e sa vakaturi oti, a qai kaya ni o Jisu duadua ga e tawamate rawa.
French[fr]
” (Romains 6:9). Mettant en évidence le contraste existant entre Jésus ressuscité et les dirigeants humains, Paul décrit Jésus comme le seul à avoir l’immortalité.
Ga[gaa]
(Romabii 6:9) Yɛ anɔkwale mli lɛ, beni Paulo kɛ Yesu ní atee lɛ shi lɛ toɔ shikpɔŋ lɛ nɔ nɔyelɔi lɛ ahe lɛ, etsɔɔ akɛ yɛ amɛteŋ lɛ, Yesu pɛ ji mɔ ni yɔɔ naanɔ shihilɛ ni gbele bɛ mli.
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 6:9) Na nugbo tọn, to Jesu he yin finfọnsọnku lọ yiyijlẹdo gandutọ aigba ji tọn lẹ go mẹ, Paulu dlẹnalọdo e taidi omẹ dopo akàn he tindo jọmaku to gandutọ lọ lẹ mẹ.
Hausa[ha]
(Romawa 6:9) Hakika, da yake kwatanta Yesu da aka ta da daga matattu da sarakunan duniya, Bulus ya kwatanta cewa shi kaɗai ne a cikinsu ba ya mutuwa.
Hebrew[he]
פאולוס משווה בין ישוע לאחר שקם לתחייה לבין מלכי הארץ, ומציין שרק לו לבדו האלמוות.
Hiligaynon[hil]
(Roma 6:9) Sa pagkamatuod, sang ginkomparar ni Pablo ang ginbanhaw nga si Jesus kag ang mga manuggahom sa duta, ginlaragway ni Pablo si Jesus subong ang lamang nga di-mamalatyon sa tunga nila.
Hungarian[hu]
Pál apostol így ír erről: „Krisztus, most, hogy feltámadt a halottak közül, nem hal meg többé; a halál többé nem úr felette” (Róma 6:9).
Indonesian[id]
(Roma 6:9) Ketika mengontraskan Yesus yang telah dibangkitkan dengan para penguasa di bumi, Paulus bahkan menggambarkan Yesus sebagai satu-satunya penguasa yang mempunyai peri tidak berkematian.
Igbo[ig]
(Ndị Rom 6:9) N’ezie, mgbe Pọl na-akọwa ọdịiche dị n’etiti Jizọs ahụ a kpọlitere n’ọnwụ na ndị ọchịchị bụ́ mmadụ, ọ kọwara na ọ bụ Jizọs bụ nanị onye na-apụghị ịnwụ anwụ n’ime ha.
Iloko[ilo]
(Roma 6:9) Wen, idi pinagduma ni Pablo ti napagungar a ni Jesus ken dagiti agtuturay iti daga, tinukoyna ni Jesus kas ti kakaisuna nga agik-ikut iti imortalidad.
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 6:9) Páll sagði líka að ólíkt valdhöfum jarðarinnar væri hinn upprisni Jesús sá eini sem væri ódauðlegur.
Isoko[iso]
(Ahwo Rom 6:9) Evaọ uzẹme, nọ o je dhesẹ ohẹriẹ nọ o rrọ Jesu nọ a kpare no iwhuowhu ze na gbe isu ahwo-akpọ, Pọl o dhesẹ i rie inọ ọye ọvo ọ jọ usu rai wo uzuazọ sebaewhuo.
Italian[it]
(Romani 6:9) Infatti, paragonando il risuscitato Gesù ai governanti umani, Paolo lo descrive come l’unico che ha l’immortalità.
Japanese[ja]
ローマ 6:9)実際のところ,パウロは,復活したイエスを地上の支配者たちと対比させ,イエスがただひとり不滅性を持たれると言いました。
Georgian[ka]
მოციქულმა პავლემ თქვა: „მკვდრეთით აღმდგარი ქრისტე აღარ კვდება, სიკვდილი აღარ ბატონობს მასზე“ (რომაელები 6:9).
Kongo[kg]
(Roma 6:9) Ya kyeleka, kana beto fwanisa Yezu yina kufutumukaka ti bamfumu ya ntoto, Polo ketuba nde kaka yandi mpamba muntu lenda fwa dyaka ve.
Kazakh[kk]
Шынында да, Пауыл қайта тірілген Исаны жердегі билеушілермен салыстырып, Исаның ғана өлместікке ие болғанын айтты.
Korean[ko]
(로마 6:9) 사실, 바울은 부활되신 예수를 땅의 통치자들과 대조하면서, 그분을 통치자들 중에 유일하게 불멸성을 가지고 계신 분으로 묘사합니다.
Kaonde[kqn]
(Loma 6:9) Ee, Paulo byo amupusenye Yesu ku bakalama ba ino ntanda, waambile’mba, aye ye yenka mu bano bantu ubula kufwa.
San Salvador Kongo[kwy]
(Roma 6:9) I kuma, muna swaswanisa Yesu ona wafulwa vana vena ayadi a nza, Paulu wavova vo yandi kaka una yo moyo ulembi fwa.
Ganda[lg]
(Abaruumi 6:9) Ng’ageraageranya Yesu ku bafuzi b’ensi, Pawulo agamba nti ye yekka atafa.
Lingala[ln]
(Baloma 6:9) Yango wana, mpo na komonisa bokeseni oyo ezali na kati ya Yesu ná bakonzi ya mokili oyo, Paulo alobi ete kaka ye moko nde azali na bomoi ezangi kufa na kati ya bango nyonso.
Lozi[loz]
(Maroma 6:9) Ki niti, Paulusi ha na bapanya Jesu ya na zuhile kwa bafu ni babusi ba lifasi le, na talusize kuli ki Jesu fela ya sa shwi ku bona bao.
Lithuanian[lt]
Apaštalas Paulius aiškina: „Prikeltas iš numirusių Kristus daugiau nebemiršta; mirtis jam nebeturi galios“ (Romiečiams 6:9).
Luba-Katanga[lu]
(Loma 6:9) Bine, Polo wāshiyañenye Yesu musanguke na baludiki ba ino ntanda, wāmutela’mba aye ye umo kete udi na kubulwa kufwa umbukata mwabo.
Luba-Lulua[lua]
(Lomo 6:9) Ke bualu kayi, panyima pa Yezu mumane kubishibua ku lufu, Paulo wakamufuanyikija ne bamfumu ba pa buloba ne kuambaye ne: anu yeye nkayende ke udi kayi mua kufua.
Luvale[lue]
(Wavaka-Loma 6:9) Paulu asolwele chihandwa chatwama hali Yesu uze vasangwile, navaka-kuyula vahamavu hakuvuluka ngwenyi, Yesu ikiye kaha ukwechi mwono wakuzeneka kufwa.
Malagasy[mg]
(Romanina 6:9) Rehefa nampitaha an’i Jesosy tafatsangana tamin’ny maty tamin’ireo mpitondra eto an-tany i Paoly, dia nilaza fa i Jesosy irery no mpitondra tsy mety maty.
Macedonian[mk]
Апостол Павле објаснува: „Христос, откако стана од мртвите, повеќе не умира, смртта повеќе нема власт над него“ (Римјаните 6:9).
Malayalam[ml]
(റോമർ 6:9) വാസ്തവത്തിൽ, പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിച്ച യേശുവും ഭൂമിയിലെ ഭരണാധികാരികളും തമ്മിലുള്ള വൈരുധ്യം വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ട് അവരുടെയിടയിൽ അമർത്യതയുള്ള ഒരേ ഒരാൾ യേശുവാണെന്ന് പൗലൊസ് പറയുന്നു.
Mòoré[mos]
(Rom dãmba 6:9) Sɩda, a Poll wilgame tɩ b sã n na n mak a Zezi sẽn vʋʋg n yaa rĩm masã wã ne tẽng zug nanambsã, yaa a Zezi a ye bal n pa na n tol n ki yɛs ye.
Maltese[mt]
(Rumani 6:9) Meta jagħmel dan il- kuntrast bejn Ġesù u l- ħakkiema dinjin, Pawlu jiddeskrivih bħala l- unika wieħed fosthom li għandu l- immortalità.
Burmese[my]
(ရောမ ၆:၈၊ ၉) ပေါလုက ရှင်ပြန်ထမြောက်ပြီးသောယေရှုနှင့် မြေကြီးအုပ်စိုးရှင်များ၏ ခြားနားချက်ကို နှိုင်းယှဉ်လျက် ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းသာလျှင် မသေနိုင်သောအဖြစ်ကိုရရှိသူဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
(Romerne 6: 9) I forbindelse med at Paulus framhever kontrasten mellom Jesus og jordiske herskere, omtaler han faktisk Jesus som den eneste som har udødelighet blant alle disse.
Ndonga[ng]
(Aaroma 6:9) Mokuninga ekondjithathano pokati kaJesus omuyumudhwa naaleli yokombanda yevi, Paulus okwe mu hokolola e li oye awike ngoka e na omwenyo ihaagu si.
Dutch[nl]
De apostel Paulus legt uit: ’Christus, nu hij uit de doden is opgewekt, sterft niet meer; de dood is geen meester meer over hem’ (Romeinen 6:9).
Northern Sotho[nso]
(Baroma 6:9) Ka kgonthe, ge a mmapetša le babuši ba bangwe ba lefase, Paulo o hlalosa Jesu e le yena feela yo a nago le matla a go se hwe.
Nyanja[ny]
(Aroma 6:9) Inde, poyerekezera Yesu woukitsidwa ndi olamulira a padziko pano, Paulo anati Yesu yekha ndi amene ali ndi moyo wosafa.
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 6:9) ਪੌਲੁਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਸਿਰਫ਼ ਯਿਸੂ ਹੀ ਅਮਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Roma 6:9) On, pinandumaan nen Pablo so kipapasen nen apaolin Jesus tan saray manuley a totoo diad impaneskribe to ed si Jesus bilang say alenleneg ed sikara a walaan na imortal a bilay.
Papiamento[pap]
(Romanonan 6:9) En bèrdat, hasiendo un kontraste entre Hesus resusitá i gobernantenan riba tera, Pablo a deskribié komo e úniko persona entre nan ku tin inmortalidat.
Polish[pl]
Apostoł Paweł napisał: „Chrystus, dostąpiwszy wskrzeszenia z martwych, już więcej nie umiera; śmierć już więcej nad nim nie panuje” (Rzymian 6:9).
Portuguese[pt]
(Romanos 6:9) De fato, contrastando o ressuscitado Jesus com os governantes terrestres, Paulo o descreve como o único que tem imortalidade.
Rundi[rn]
Intumwa Paulo asigura ati: ‘Kirisitu, ko yamaze kuzuka mu bapfuye, ntagipfa, urupfu ntirukimuganza’ (Abaroma 6:9).
Ruund[rnd]
(Rome 6:9) Chakin kamu, palejanay kushalijan kudia pakach pa Yesu wavumbulau ni anyikel a pa divu, Paul wamurumburila mudi ndiy kusu umwing udia wakad kufang.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel spune: „Cristos, acum că a fost sculat din morţi, nu mai moare; moartea nu mai stăpâneşte peste el“ (Romani 6:9).
Russian[ru]
Противопоставляя воскресшего Иисуса земным правителям, Павел говорит, что он единственный бессмертный правитель.
Kinyarwanda[rw]
Intumwa Pawulo yabisobanuye agira ati ‘Kristo amaze kuzuka atagipfa, urupfu [ntirwari] rukimufiteho urutabi’ (Abaroma 6:9).
Sango[sg]
Bazengele Paul afa nda ni, lo tene: “Teti A yä Christ na popo ti awakinda, Lo kui mbeni pëpe; kui akomande Lo mbeni pëpe.” (aRomain 6:9).
Sinhala[si]
(රෝම 6:9) අද දින සිටින පාලකයන් සහ නැවත නැඟිටුන යේසුස් අතර වෙනස දක්වමින් පාවුල් යේසුස්ව විස්තර කරන්නේ ඔහු අමරණීයභාවය සතු එකම තැනැත්තා හැටියටයි.
Slovak[sk]
(Rimanom 6:9) Pavol dáva do protikladu vzkrieseného Ježiša a pozemských vládcov a poukazuje na to, že jedine Ježiš má nesmrteľnosť.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 6:9) V nasprotju z zemeljskimi voditelji je Pavel Jezusa opisal kot edinega, ki je nesmrten.
Samoan[sm]
(Roma 6:9) Ioe, na faamatala e Paulo le eseesega o Iesu lea na toe tū ma taʻitaʻi o le lalolagi faapea, e na o Iesu e lē mafai ona toe maliu.
Shona[sn]
(VaRoma 6:9) Kutaura zvazviri, achisiyanisa Jesu akamutswa nevatongi vepasi pano, Pauro anomurondedzera achiti pane vose ndiye oga asingafi.
Albanian[sq]
(Romakëve 6:9) Në fakt, duke e krahasuar Jezuin e ringjallur me sundimtarët tokësorë, Pavli e përshkruan atë si të vetmin mes këtyre sundimtarëve që ka pavdekësinë.
Serbian[sr]
Apostol Pavle objašnjava: „Hrist, nakon što je ustao iz mrtvih, više ne umire; smrt više nema vlast nad njim“ (Rimljanima 6:9).
Sranan Tongo[srn]
Na apostel Paulus e fruklari: „Now di Krestes kisi wan opobaka, a no sa dede moro; dede no abi makti na en tapu moro” (Romesma 6:9).
Southern Sotho[st]
(Baroma 6:9) Ka sebele, ha Pauluse a bapisa Jesu ea tsositsoeng le babusi ba lefatše, o hlalosa hore ke eena a le mong ea nang le ho se shoe.
Swedish[sv]
(Romarna 6:9) Ja, Paulus jämför den uppståndne Jesus med jordiska härskare och beskriver honom som den ende av dem som är odödlig.
Swahili[sw]
(Waroma 6:9) Kwa kweli, akionyesha tofauti kati ya watawala wa dunia na Yesu aliyefufuliwa, Paulo anasema kwamba ni Yesu peke yake asiyeweza kufa.
Congo Swahili[swc]
(Waroma 6:9) Kwa kweli, akionyesha tofauti kati ya watawala wa dunia na Yesu aliyefufuliwa, Paulo anasema kwamba ni Yesu peke yake asiyeweza kufa.
Telugu[te]
(రోమీయులు 6: 8) వాస్తవానికి, పునరుత్థానం చేయబడిన యేసుకు, భూపరిపాలకులకు మధ్యవున్న వ్యత్యాసాన్ని చూపిస్తూ, వారిలో ఎల్లకాలం జీవించగల ఏకైక వ్యక్తి ఆయనే అని పౌలు వర్ణిస్తున్నాడు.
Thai[th]
(โรม 6:9) จริง ที เดียว เมื่อ เทียบ พระ เยซู ผู้ ถูก ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ กับ เหล่า ผู้ ปกครอง บน แผ่นดิน โลก เปาโล พรรณนา ว่า ใน ท่ามกลาง คน เหล่า นั้น พระองค์ เป็น ผู้ เดียว ที่ มี ชีวิต อมตะ.
Tigrinya[ti]
(ሮሜ 6:9) እምበኣር: ኣብ መንጎ እቲ ዝተንስአ የሱስን ምድራውያን መራሕትን ዓብዪ ፍልልይ ኣሎ: ጳውሎስ ካብ ኵሎም ዘይመውት የሱስ ጥራይ ምዃኑ ገለጸ።
Tiv[tiv]
(Mbaromanu 6:9) Sha kpôô yô, Paulu tôô Yesu u i nder un shin mbakpenev la kar sha mbahemenev mba tar ne, kpa ken ve cii ka Yesu tswen a lu a uma u kpen ga ye.
Tagalog[tl]
(Roma 6:9) Sa katunayan, sa paghahambing sa binuhay-muling si Jesus sa makalupang mga tagapamahala, inilarawan siya ni Pablo bilang ang tanging isa sa kanilang lahat na nagtataglay ng imortalidad.
Tetela[tll]
(Romo 6:9) Otshikitanyi la emboledi wa la nkɛtɛ, Paulo akalembetshiya dia Yeso lakolwama ekɔ tshɔi y’onto yakalongola eongelo kahavu.
Tswana[tn]
(Baroma 6:9) Fa Paulo a ne a bapisa Jesu yo o tsositsweng le babusi ba mo lefatsheng, o mo tlhalosa a re ke ene fela mo gare ga bone yo o nang le bosasweng.
Tongan[to]
(Loma 6:9) Ko e mo‘oni, ‘i hono fakafaikehekehe‘i ‘a Sīsū mei he kau taki ‘o e māmaní, ‘oku fakamatala‘i ai ‘e Paula ko ia tokotaha pē ‘iate kinautolu ‘okú ne ma‘u ‘a e ta‘efa‘amaté.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Roma 6:9) Masimpe, keelanya Jesu iwakabusyigwa abaleli baanyika, Paulo wakapandulula kuti Jesu alikke nguutafwi.
Tok Pisin[tpi]
(Rom 6:9) Pol i tok long Jisas taim em i kirap bek pinis olsem em i narapela kain tru long ol king bilong graun; Jisas wanpela tasol namel long ol i gat dispela kain laip i no inap pinis.
Tsonga[ts]
(Varhoma 6:9) Ina, loko a kombisa ndlela leyi Yesu loyi a pfuxiweke a hambaneke ha yona ni vafumi va laha misaveni, Pawulo u n’wi hlamusele tanihi yena ntsena loyi a nga fiki exikarhi ka vafumi hinkwavo.
Tumbuka[tum]
(Ŵaroma 6:9) Paulosi wakayowoya mphambano iyo yilipo pakati pa Yesu uyo wakawuskika ku ŵakufwa na ŵawusi ŵa caru, wakati ni Yesu pera uyo wali na umoyo wambura kumara.
Twi[tw]
(Romafo 6:9) Nokwarem no, bere a na Paulo de atumfoɔ a wɔwɔ asase so retoto Yesu a wɔanyan no afi awufo mu ho no, ɔkae sɛ Yesu nkutoo ne obi a ɔwɔ nkwa a owu nnim.
Ukrainian[uk]
Апостол Павло пояснив: «Воскреслий з мертвих Христос більше не помирає, і смерть уже не панує над ним» (Римлян 6:9).
Umbundu[umb]
(Va Roma 6:9) Noke upostolo Paulu, wa lombolola oku litepa ku kasi pokati ka Yesu wa pinduiwa kuenda olombiali violuali.
Venda[ve]
(Vha-Roma 6:9) Zwi re zwone ndi uri a tshi fhambanyisa Yesu o vuswaho na vhavhusi vha kha ḽifhasi, Paulo o mu ṱalusa sa ene e eṱhe ane a sa fe vhukati havho.
Vietnamese[vi]
(Rô-ma 6:9) Thật vậy, qua lời miêu tả của Phao-lô, Chúa Giê-su khác xa với các nhà cai trị trên đất, sau khi sống lại chỉ một mình ngài có sự bất tử.
Waray (Philippines)[war]
(Roma 6:9) Ha pagkamatuod, ha pagtanding han binanhaw nga hi Jesus ha mga magmarando ha tuna, iginhulagway hiya ni Pablo sugad nga an amo la nga diri-mamaratyon.
Xhosa[xh]
(Roma 6:9) Eneneni, ethelekisa uYesu ovusiweyo nabalawuli behlabathi, uPawulos wathi nguye kuphela ongenakufa phakathi kwabo.
Yoruba[yo]
(Róòmù 6:9) Nígbà tí Pọ́ọ̀lù ń sọ ohun kan tí Jésù tá a jí dìde fi yàtọ̀ sáwọn alákòóso ayé, ó ní Jésù nìkan ṣoṣo ni kò lè kú.
Yucateco[yua]
Apóstol Pabloeʼ ku yaʼalik: «Cristoeʼ, ku tsʼoʼokol u kaʼa púut kuxtal tiʼ le kíimiloʼ, mix bikʼin kun kíimil tu kaʼatéen; le kíimiloʼ minaʼan u páajtalil tu yóokʼol» (Romailoʼob 6:9).
Isthmus Zapotec[zai]
Apóstol Pablu bicaa de laabe: «Nanna nu ma biasa Cristu de lade gueʼtuʼ, ma qué zati ruʼ, ma qué zanda guni mandar enda guti laabe» (Romanos 6:9).
Chinese[zh]
罗马书6:9)保罗把复活后的耶稣跟世上的统治者作个对比,说只有他是不死的。
Zande[zne]
(ARomo 6:9) Nirengo, wa Pauro aaringbisapa gu kparakparapai du dagba Yesu na agu abazogo nga ga zegino yó, ko ayawee kina Yesu sa dagbayó nga gu boro zanga kpio.
Zulu[zu]
(Roma 6:9) Empeleni, lapho ebonisa umahluko phakathi kukaJesu ovusiwe nababusi basemhlabeni, uPawulu umchaza ngokuthi nguye yedwa phakathi kwabo onokungafi.