Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد انه بسبب ازالة استقطاب تَصْفِيح البدن
Bulgarian[bg]
Губим поляризация на корпуса!
Czech[cs]
Masová depolarizace trupu.
German[de]
Wir verloren die Polarisierung der Schiffshülle!
Greek[el]
Μάζα αποπόλωσης του κύτους.
English[en]
We've lost the polarization of the hull plating!
Spanish[es]
¡ Perdimos la polarización del casco!
Estonian[et]
Me kaotasime keresoomustuse polariseerimise!
Persian[fa]
اونجا متعادل سازي خرابي براي آبکاري بدنه هست.
French[fr]
On a perdu la polarisation de la carlingue!
Hebrew[he]
איבדנו את הפולריזציה של הציפוי החיצוני!
Croatian[hr]
Izgubili smo polarizaciju trupa.
Hungarian[hu]
Megszűnt a burkolat polarizációja!
Italian[it]
La polarizzazione dello scafo è andata.
Malay[ms]
Ada penyahkutuban saduran badan kapal.
Norwegian[nb]
Masse depolarisering av skrog platene.
Dutch[nl]
De rompbeplating is gedepolariseerd.
Portuguese[pt]
Perdemos a polarização da blindagem do casco!
Romanian[ro]
Este o masivă depolarizare a învelişului navei.
Russian[ru]
ћы потер € ли пол € ризацию обшивки!
Slovenian[sl]
Ne, če depolariziram trup.
Swedish[sv]
Vi har förlorat skrovets polarisation!
Turkish[tr]
Gövde yüzeyindeki kutuplaşmayı kaybettik.
Vietnamese[vi]
Phần thân dưới bị đảo cực rồi.