Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالشيئ الهام الذي يقوم أحد بدفنه.
Bulgarian[bg]
Никой не би го заровил.
Czech[cs]
Takový předmět se nepohřbívá.
Danish[da]
Det er ikke noget, man begraver.
German[de]
Es ist nichts, was man einfach beerdigt.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι που μπορεί να θάψει κάποιος.
English[en]
It is not something one buries.
Spanish[es]
No es algo que se sepulta.
Estonian[et]
See pole midagi, mida maha maetaks.
Persian[fa]
این چیزی نیست که کسی دفنش کنه
Finnish[fi]
Sellaista ei haudata.
French[fr]
Ce n'est pas quelque chose qu'on enterre.
Galician[gl]
Non é algo que se soterra.
Hebrew[he]
לא קוברים דבר כזה.
Croatian[hr]
Takvo što se ne sahranjuje.
Hungarian[hu]
Nem olyasmi, amit eltemetnének.
Indonesian[id]
Ini bukan hal lazim yang dikubur bersama orang
Icelandic[is]
Enginn hefði grafið hann.
Italian[it]
Non è una cosa che si seppellisce.
Japanese[ja]
※ 誰 か が 埋葬 する もの じゃ な い 。
Georgian[ka]
ნვ ვ ნვღჲ, კჲვრჲ ნწკჲი ბთ ჱაპჲგთლ, ნჲ...
Malay[ms]
Ia bukanlah sesuatu yang di tanam.
Norwegian[nb]
Den er ikke noe man bærer.
Dutch[nl]
Zoiets stop je niet onder de grond.
Polish[pl]
Takich rzeczy nie wkłada się do grobu.
Portuguese[pt]
Não é algo para ser enterrado.
Romanian[ro]
Nu e ceva ce poţi îngropa.
Russian[ru]
Такое не хоронят.
Slovenian[sl]
Česa takega ne zakoplješ.
Albanian[sq]
Nuk është dicka që mund të varroset.
Serbian[sr]
Takvo što se ne sahranjuje.
Swedish[sv]
Det är inget man begraver.
Thai[th]
ไม่ใช่สิ่งที่ควรถูกฝังไว้
Turkish[tr]
Gömülecek bir şey değil.
Urdu[ur]
یہ ایک buries کچھ نہیں ہے.
Vietnamese[vi]
Đó không phải là thứ để người khác đem chôn